Translation of the song lyrics Aimons-nous (sans attendre) - Marc Dupré

Aimons-nous (sans attendre) (original)

Sans attendre que le printemps nous enivre
sans attendre d'être libres
avant que le jour ne se soit mort
et que s’envolent nos désirs
sans attendre la prochaine fois
sans attendre que l’on prenne un peu froid
et retourner sur son chemin
sans jamais se revoir
aimons- nous
pour un instant de paix dans le chaos du silence
aimons-nous
pour que la vie enfin reprenne tout son sens
avant la poussière et la cendre
aimons-nous sans attendre
sans attendre que le destin nous sourire
sans attendre d'être moins fragiles
malgré les cicatrices de l’amour
qui ne tiennent qu'à un fil
sans attendre que l’horizon ne se repose
sans attendre que ne se fanent les roses
et se quitter à jamais
sans se dire les vraies choses
aimons- nous
pour un instant de paix dans le chaos du silence
aimons-nous
pour que la vie enfin reprenne tout son sens
avant la poussière et la cendre
aimons-nous sans attendre
aimons- nous
pour un instant de paix dans le chaos du silence
aimons-nous
pour que la vie enfin reprenne tout son sens
avant la poussière et la cendre
aimons-nous sans attendre
aimons-nous
pour un instant de paix dans le chaos du silence
aimons-nous
pour que la vie enfin reprenne tout son sens
avant la poussière et la cendre
avant la poussière et la cendre
aimons-nous sans attendre
(Merci à Emilie Mathieu pour cettes paroles)

Aimons-nous (sans attendre) (translation)

Without waiting for spring to intoxicate us
without waiting to be free
before the day has died
and our desires fly away
without waiting for the next time
without waiting for you to catch a little cold
and go back on his way
never to see each other again
love each other
for a moment of peace in the chaos of silence
love each other
so that life finally regains all its meaning
before dust and ashes
do we love without waiting
without waiting for fate to smile on us
without waiting to be less fragile
despite the scars of love
hanging by a thread
without waiting for the horizon to rest
without waiting for the roses to fade
and part forever
without telling each other the real things
love each other
for a moment of peace in the chaos of silence
love each other
so that life finally regains all its meaning
before dust and ashes
do we love without waiting
love each other
for a moment of peace in the chaos of silence
love each other
so that life finally regains all its meaning
before dust and ashes
do we love without waiting
love each other
for a moment of peace in the chaos of silence
love each other
so that life finally regains all its meaning
before dust and ashes
before dust and ashes
do we love without waiting
(Thanks to Emilie Mathieu for these lyrics)