Translation of the song lyrics Верни до мене пам'яте моя - Марія Бурмака

Верни до мене пам'яте моя (original)

Верни до мене пам’яте моя,
Нехай на серце ляже ваготою
Моя земля з рахманною журбою,
Хай сходить спiвом серце солов’я.
В гаю нiчному, пам’яте, верни,
Із чабрецю, iз лiта, жаротою,
А яблука осiннього достою
В мої червонобокі виснуть сни…
Нехай Дніпра уроча течiя
Немов у сні, у маячні струмує,
І я гукну, і край мене почує,
Верни до мене, пам’яте моя!

(translation)

Bring back to me my memory,
Let the heart weigh
My land with merciful sorrow,
Let the nightingale's heart sing.
In the night grove, remember, return,
Of thyme, of summer, of heat,
And autumn apples
Dreams hang in my redheads…
Let the Dnieper flow
As in a dream, in a beacon flows,
And I will cry, and the land will hear me,
Come back to me, my memory!