| Верни до мене пам’яте моя,
| Bring back to me my memory,
|
| Нехай на серце ляже ваготою
| Let the heart weigh
|
| Моя земля з рахманною журбою,
| My land with merciful sorrow,
|
| Хай сходить спiвом серце солов’я.
| Let the nightingale's heart sing.
|
| В гаю нiчному, пам’яте, верни,
| In the night grove, remember, return,
|
| Із чабрецю, iз лiта, жаротою,
| Of thyme, of summer, of heat,
|
| А яблука осiннього достою
| And autumn apples
|
| В мої червонобокі виснуть сни…
| Dreams hang in my redheads…
|
| Нехай Дніпра уроча течiя
| Let the Dnieper flow
|
| Немов у сні, у маячні струмує,
| As in a dream, in a beacon flows,
|
| І я гукну, і край мене почує,
| And I will cry, and the land will hear me,
|
| Верни до мене, пам’яте моя! | Come back to me, my memory! |