| Арешт (original) | Арешт (translation) |
|---|---|
| Ти уяви собі - падає Боінг | Imagine a Boeing crash |
| Людей кидає сила ваги | People are thrown by the force of gravity |
| Як погані бі-бої вони падають вниз | Like bad bi-fights they fall down |
| Найпоганіша криза із усіх криз | The worst crisis of all |
| Я у салоні і саме в цей час | I'm in the salon at this time |
| Хтось на небі надав мені шанс | Someone in heaven gave me a chance |
| Я зустріла його врешті-решт | I met him in the end |
| Але все це змінив мій арешт | But all this changed my arrest |
| Приспів: | Chorus: |
| Я бачу сни, я бачу сни | I dream, I dream |
| Ти до мене не ходи, не дзвони | You don't come to me, don't call |
| Коли я бачу сни, коли я бачу сни | When I dream, when I dream |
| Я бачу сни, я бачу сни | I dream, I dream |
| Ти до мене не ходи, не дзвони | You don't come to me, don't call |
| Коли я бачу сни, коли я бачу сни | When I dream, when I dream |
| II | II |
| Поки наш літак падав униз | While our plane was falling down |
| Я пригадала, що читала десь колись | I remembered reading somewhere once |
| Що у кожній тварі має буть хтось | That in every creature there must be someone |
| В собаки — собака, в Юнони — Авось | In dogs - a dog, in Juno - Maybe |
| У моря — річка, у дома — тин, | At sea - the river, at home - mud, |
| У Петра — Марічка, все з двох половин | Peter has Marichka, all of the two halves |
| Ми — два береги, Буда та Пешт | We are two shores, Buda and Pest |
| Все було б добре, якби не арешт | Everything would be fine if not for the arrest |
| Приспів | Chorus |
| III | III |
| Що було потім, розповім в двох словах | What happened next, I will tell in a nutshell |
| Вирішив він зупинити цей жах | He decided to stop this horror |
| Мене взяв на руки, крила розкрив | He took me in his arms and spread his wings |
| І покинув літак і на землю злетів | And left the plane and took off |
| Сяяло сонце, він сів на траву | The sun was shining, he sat on the grass |
| В мої очі він зазирнув | He looked into my eyes |
| Я зрозуміла, що нема в світі меж | I realized that there are no boundaries in the world |
| Але це все зіпсував мій арешт | But it all ruined my arrest |
| Приспів | Chorus |
| IV | IV |
| Ось любов, так любов, він долоні простер | Here is love, so love, he stretched out his palms |
| Але поруч з’явився гелікоптер | But a helicopter appeared nearby |
| Суворі люди, пси, автомати | Strict people, dogs, machines |
| Сказали, що право я маю мовчати | They said I had the right to remain silent |
| Оце так ламбада, засада така | That's so lambada, ambush so |
| Але я була винна, я пілот літака | But I was guilty, I'm a pilot |
| Я не встигла сказати «І я тебе теж», — | I didn't have time to say "I love you too" - |
| Ось так відбувся мій арешт | That's how my arrest happened |
| Приспів (2) | Chorus (2) |
| P. S. | P.S. |
| Вийде сонце, виведе з омани | The sun will rise, will bring out of delusion |
| Але ранок не лікує рани | But the morning does not heal the wound |
| Спи не спи, журися не журися | Sleep, don't sleep, don't worry, don't worry |
| Не зустрілися, то хоча б наснися | Did not meet, then at least dream |
Translation of the song lyrics Арешт - Марія Бурмака
Song information On this page you can read the lyrics of the song Арешт , by -Марія Бурмака
Song from the album: Саундтреки
In the genre:Поп
Song language:Ukrainian
Record label:Moon
Select which language to translate into: