| Місто ангелів (original) | Місто ангелів (translation) |
|---|---|
| місто ангелів і дощів | city of angels and rains |
| на казкові малюнки схоже | it looks like fabulous pictures |
| тільки ангелів ні душі, | only angels no souls, |
| а лиш просто так перехожі. | and just so passers-by. |
| місто, що не чуже мені | a city that is not alien to me |
| золоте павутиння вулиць | golden web of streets |
| все здається давно заснуло, | everything seems to have fallen asleep a long time ago |
| окрім світла в однім вікні. | except for the light in one window. |
| П-в | P-v |
| тільки раз і не більше | only once and no more |
| знаю не більше, | I know no more |
| щоб забути назавжди. | to forget forever. |
| лиш на мить стану ближче | I'll be closer for a moment |
| я стану ближче | I will get closer |
| і не зможу вже піти. | and I can't go anymore. |
| місто зустрічей і прощань | city of meetings and farewells |
| і розбитих сердець можливо | and broken hearts possible |
| берег правий і берег лівий | right bank and left bank |
| і всі шанси для сподівань. | and all chances for hope. |
| місто звуків і голосів | city of sounds and voices |
| по бруківці зтікає тиша | silence flows down the cobblestones |
| все стає непомітно тихше | everything becomes imperceptibly quieter |
| і нечутне уже для всіх. | and inaudible to all. |
| П-в | P-v |
| тільки раз і не більше | only once and no more |
| знаю не більше, | I know no more |
| щоб забути назавжди. | to forget forever. |
| лиш на мить стану ближче | I'll be closer for a moment |
| я стану ближче | I will get closer |
| і не зможу вже піти. | and I can't go anymore. |
| ми стаєм посеред дощів, | we stand in the rain |
| ми цього зорепаду варті | we are worth this fall |
| що хотіти іще нам варто, | what else do we want |
| лиш стояти на цій межі. | just stand on that edge. |
| місто пристрасті і образ | city of passion and image |
| і примирень таких гарячих | and reconciliation so hot |
| ти напевно мене пробачиш, | you will probably forgive me |
| я прощала тебе не раз. | I have forgiven you many times. |
| П-в | P-v |
| тільки раз і не більше | only once and no more |
| знаю не більше, | I know no more |
| щоб забути назавжди. | to forget forever. |
| лиш на мить стану ближче | I'll be closer for a moment |
| я стану ближче | I will get closer |
| і не зможу вже піти. | and I can't go anymore. |
Translation of the song lyrics Місто ангелів - Марія Бурмака
Song information On this page you can read the lyrics of the song Місто ангелів , by -Марія Бурмака
in the genreПоп
Release date:02.05.2016
Song language:Ukrainian