Translation of the song lyrics Мiсто ангелiв - Марія Бурмака

Мiсто ангелiв (original)

Мiсто ангелiв i дощiв,
На казковi малюнки схоже,
Тiльки ангелiв — нi душi,
А лиш просто так — перехожi.
Мiсто, що не чуже менi,
Золоте павутиння вулиць,
Все, здається, давно заснуло,
Окрiм свiтла в однiм вiкнi.
Приспів:
Тiльки раз i не бiльше,
Знаю, не бiльше,
Щоб забути назавжди,
Лиш на мить стану ближче,
Я стану ближче,
І не зможу вже пiти.
Мiсто зустрiчей i прощань,
І розбитих сердець, можливо,
Берег правий i берег лiвий,
І всi шанси для сподiвань.
Мiсто звукiв i голосiв.
По брукiвцi стiкає тиша,
Все стає непомітно тихше,
І не чутна вже для всіх.
Приспів
Ми стаємо серед дощiв,
Ми цього зорепаду вартi.
Що хотiти iще нам варто —
Лиш стояти на цiй межi.
Мiсто пристрастi i образ,
І примирень таких гарячих.
Ти, напевно, мене пробачиш —
Я прощала тебе не раз.
Приспів (2)

(translation)

A place of angels and rain,
On fairy-tale pictures similar,
Only angels are not souls,
And just like that - passers-by.
A place that is no stranger to me,
Golden Cobweb Street,
Everything seems to have fallen asleep a long time ago,
In addition to the light in one shout.
Contribution:
Only once and no more,
I know, no more,
To forget forever
Just get closer for a moment,
I'll get closer,
Í I can't drink anymore.
A place of meetings and farewells,
Í broken hearts, maybe
Bereg pravij and bereg livij,
Í all chances to rise.
A place of sounds and voices.
There is silence on the cobblestones,
Everything becomes imperceptibly quieter,
And not audible to everyone.
Chorus
We stand in the middle of the rain,
We deserve this star.
What we want is worth it -
Lish stand on whose borders.
The place is biased and the cheek,
Í Reconciliation of such hot.
You probably forgive me -
I have forgiven you many times.
Contribution (2)