Translation of the song lyrics Не тому - Марія Бурмака

Не тому (original)

Не тому, не тому,
Що закінчується літо.
Не тому, не тому,
Що скоро зима.
Не тому, не тому,
Що ти десь далеко звідси.
Не тому, не тому,
Сама…
На півслові все обривається,
Це не знаю, як називається,
Ні для кого вже в серці місця нема.
Тільки ти і що тут робити з тим,
Так хотіла б я загубитися,
Та чомусь мене ти колись затримав.
Це від мене вже незалежне є,
Ти навчив мене обережності,
Навіть мій тепер обережним став телефон.
І здавалося, тільки трохи ще,
Серце втомлене заспокоїться
І закінчиться ця історія як сон.
Приспів
Ні без тебе я, ні з тобою я Не знайду себе у неспокої,
Лиш уривками випадковими — твоя…
Пелюстки зірок осипаються,
Десь далеко ти прокидаєшся,
Я не можу так, та без тебе ніяк!
Приспів (2)
Не тому, не тому,
Що ти десь далеко звідси.
Не тому, не тому,
Сама…

(translation)

Not because not because
That summer is coming to an end.
Not because not because
Soon winter.
Not because not because
That you are somewhere far from here.
Not because not because
Itself…
In a nutshell, everything ends,
I don't know what it's called,
There is no place for anyone in the heart.
Only you and what to do with
So I wish I was lost,
But for some reason you once detained me.
It is already independent of me,
You taught me to be careful,
Even mine is now a cautious phone.
And it seemed just a little more,
The tired heart will calm down
And this story will end like a dream.
Chorus
Neither without you I, nor with you I will not find myself in trouble,
Only random passages - yours…
Petals of stars crumble,
Somewhere far away you wake up,
I can't do that, but I can't do it without you!
Chorus (2)
Not because not because
That you are somewhere far from here.
Not because not because
Itself…