Translation of the song lyrics Розлюби - Марія Бурмака

Розлюби (original)

Розлюби мене, позабудь мене,
Добрим іменем не згадай мене,
І, щоб юні літа не поранити,
Ці слова мої вивій з пам’яті.
У твоїх світах трави росяні,
Не мені збирать їхнє золото.
Над моїм чолом — сонце осені,
Може й світить ще, тільки холодно…
Позабудь мене, розлюби мене,
А зустрінемось — обійди мене,
Навіть поглядом обмини мене,
Обмани себе, обмани мене.
За печалями радість відгула,
Там любов свої сіті кинула,
А моя — давно переїхала
По дзвінких мостах, по калинових.
Вороні літа віють гривами
Та «Кого ми ждем», — все запитують,
«Лиш озвись до нас — так полинемо,
Що зірки згорять під копитами!»
Гей, летіть, летіть блискавицями
Понад веснами, серед осені.
До кінця мені будуть снитися
Молоді літа, трави росяні.
Рано, рано, ранесенько,
Ранесенько була я,
Та тільки рано, рано, ранесенько,
Ранесенько була я.
Гей, летіть, летіть блискавицями
Понад веснами серед осені.
До кінця мені будуть снитися
Молоді літа, трави росяні.
До кінця мені будуть снитися
Трави росяні…

(translation)

Love me, forget me,
Don't mention me with a good name
And so as not to hurt the young summers,
I remember these words from my memory.
In your worlds are dewy grasses,
I don't collect their gold.
Above my forehead is the sun of autumn,
Maybe it's still shining, but it's cold…
Forget me, love me,
And let's meet - bypass me,
Even look at me,
Deceive yourself, deceive me.
The sorrows of joy of leisure,
There love threw its nets,
And mine - moved a long time ago
On ringing bridges, on viburnum.
Crows of summer blow manes
And "Whom are we waiting for" - everyone asks,
"Just call us - we'll be gone,
That the stars will burn under their hooves! ”
Hey, fly, fly with lightning
Above spring, mid-autumn.
By the end I will dream
Young summers, dewy grasses.
Early, early, early,
I was early,
But only early, early, early,
I was early.
Hey, fly, fly with lightning
Over spring in mid-autumn.
By the end I will dream
Young summers, dewy grasses.
By the end I will dream
Dew herbs…