Lyrics of Їй холодно - Марія Бурмака

Їй холодно (original)

Вона плаче тихо, хоч сльози легкi,
течуть по її щоках.
Вона плаче тихо, вона не з тих,
Хто плаче у всiх на очах,
Вона непомiтно торкає плече,
Як серце тобi болить.
А раптом колись i душа запече —
Не зможе вона не прийти…
Їй холодно однiй
Iнiєм з-пiд вiй дивиться вона,
Ти обiгрiй i зрозумiй,
Холодно однiй.
Хай навколо всi,
Її надiя — ти…
Їй треба забути, забути тебе,
Iз серцем iде вiйна,
Та буде несила їй жити без
Любовi, життя ж не в снах…
I рветься пiтьмою цей промiнь-струна,
Вiдчаю немає меж,
Забути навiки так хоче вона,
Любити навiки — теж…
Їй холодно однiй
Iнiєм з-пiд вiй дивиться вона,
Ти обiгрiй i зрозумiй,
Холодно однiй.
Хай навколо всi,
Її надiя — ти…
Вона вже сама чекає образ,
Бо хоче забути, йти
I в силах твоїх зупинити час,
Такої тобi не знайти,
Такої, як вiтер, таку, як вогонь,
Таку, як гiрський кришталь,
Таку, що захочеш до неї в полон,
Полюбиш її печаль…
Їй холодно однiй…

(translation)

She cries softly, though the tears are light,
flowing down her cheeks.
She cries softly, she's not one of those
He that weepeth before all,
She quietly touches her shoulder,
How your heart aches.
And suddenly someday the soul will bake -
She can't help coming…
She is cold alone
She looks at him with frost,
You are warm and understanding,
Cold one.
Let everyone around,
Her hope is you…
She needs to forget, forget you,
There is a war going on with the heart,
And will be able to live without her
Love, life is not in dreams…
And this ray-string breaks with darkness,
There is no limit to despair,
She wants to forget forever,
To love forever - too…
She is cold alone
She looks at him with frost,
You are warm and understanding,
Cold one.
Let everyone around,
Her hope is you…
She is already waiting for the image,
Because he wants to forget, to go
And in your power to stop time,
You can't find one,
Like the wind, like the fire,
Such as rock crystal,
The one you want to capture her,
You will love her sadness…
She is cold alone…