Translation of the song lyrics Regalo de Amor - Mar de Copas

Regalo de Amor (original)

Al entregarte mi vida
Quedé sin pies por el mundo
De mis cabellos tiraba una soga cruel
Que arrastraba mis pasos
Y nombraba tu nombre
Y hacía andar
Quise quitarte la tuya y tú por fuerza esquivaste
Uno y más de mil golpes que quise dar… que quise dar…
Por recuperar mi vieja alma eché a correr
Entre escenarios y recuerdos yo fui a dar
Entre días y noches de sopor yo la busqué
Y entre la basura más inmunda me encontré
Y ahí la hallé… y la hallé…
Y la hallé… y la hallé… y la hallé…
Son viejos regalos echados a perder
Son historias de amor, son cuentos viejos
Son historias de honor de poco precio
Son regalos viejos echados a perder

Regalo de Amor (translation)

By giving you my life
I was left without feet for the world
From my hair pulled a cruel rope
that dragged my steps
And named your name
and made it walk
I wanted to take yours away and you by force dodged
One and more than a thousand blows that I wanted to give... that I wanted to give...
To recover my old soul I started to run
Between scenarios and memories I went to give
Between days and nights of torpor I looked for her
And among the filthiest garbage I found myself
And there I found it... and I found it...
And I found it... and I found it... and I found it...
They are old gifts gone to waste
They are love stories, they are old tales
They are stories of honor of little price
They are old gifts gone to waste