Song information On this page you can read the lyrics of the song Corazón de Acero , by - Mar de Copas. Release date: 14.08.2018
Song language: Spanish
Corazón de Acero(original) |
| Al borde de toda noche puede ver lo que me aguarda |
| Y aunque el bar está nublado quiero hablar, aun voy mirando |
| (Tu rubor. mi rubor… el alcohol… una luz… ese hotel… |
| Hay calor… es fugaz… escaparse… remontar… |
| Recaer… padecer… parecer… perecer… |
| Oigo pasos… no oigo bien… te conozco…) |
| Compañeros de percance óiganme bien, a falta de inspiración |
| El relato de lo que me sucedió, ustedes conocen bien |
| Cuando el cielo tuvo un cruce con el mar de sus recuerdos |
| Y caímos cada uno en una cruel aventura de placer |
| Partí con rumbo norte en pos de playas de colores |
| Vista al piso y rumbo al sol |
| Y llegué con mis costumbres de animal |
| A un pueblo llano y voraz |
| Con mesas, sillas de tomar, era casi normal |
| Seguía lejos hasta que se presentó… |
| Yo soy el As de copas y a tus manos solo vengo a ofrecer |
| Traigo en la cárcel de mi cuerpo diez mil almas más como tu ser |
| Ven a mis brazos y aceptarás todo lo que puedo yo darte |
| Solo abandónate a mis vicios, ya no querrás escaparte |
| Te ofrezco mil tesoros, cualidades para negociar con bien |
| Tus venas vendrán a hincharse ya, como un costal lleno de hiel |
| Donde desees llegar, a toda máquina primero llegarás |
| Te ofrezco acción, dinero… ¡te la ofrezco a ella, compañero! |
| Y al aceptar en mi mente, recuerdos atacaron |
| Diez mil angustias en mi pecho se enredaron |
| Por mi cabeza subiendo el vapor nocturno del alcohol |
| Y decidí borrarte una vez más de todo aquello |
| (Tu rubor… mi rubor… tu pasión … tu silencio… |
| Esconder… fracasar… perduran… tus canciones…) |
| Con gozo y con placer, aventuras, curas de perro |
| Mientras la nube de humo posaba sobre mi cuerpo |
| Parada ahí como un calco de mis sueños |
| Ojo azul como su jean |
| Cabellos negros, oye tú, llegaste al fin |
| Hey, no sabes lo que te aguarda en su cintura |
| Al envolverte con su cuerpo adolescente de mujer… |
| Yo soy el As de copas y a tus manos solo vengo a ofrecer |
| Traigo en la cárcel de mi cuerpo diez mil almas más como tu ser |
| Te ofrezco acción, dinero… ¡te la ofrezco a ella, compañero! |
| Tomé tu gracia y tu placer |
| Tu fama y tus costumbres de querer |
| Al despertar dudé en volver a abrir los ojos por el asco |
| Me ofreces noches de placer, reír, llegar siempre primero |
| Esta resaca que me brindó el sueño me ha devuelto el corazón de acero |
| ¿me la ofreces a ella… ja, ¡pues no la quiero! |
| (translation) |
| At the edge of all night can see what awaits me |
| And although the bar is cloudy I want to talk, I'm still looking |
| (Your blush. my blush... the alcohol... a light... that hotel... |
| There is heat... it is fleeting... escaping... going up... |
| To relapse... to suffer... to appear... to perish... |
| I hear footsteps... I don't hear well... I know you...) |
| Colleagues from mishap listen to me well, in the absence of inspiration |
| The story of what happened to me, you know well |
| When the sky had a crossing with the sea of his memories |
| And we each fell into a cruel adventure of pleasure |
| I headed north in search of colored beaches |
| View to the floor and towards the sun |
| And I arrived with my animal habits |
| To a flat and voracious town |
| With tables, chairs to drink, it was almost normal |
| He was still far away until he showed up... |
| I am the Ace of Cups and I only come to offer your hands |
| I bring in the prison of my body ten thousand souls more like your being |
| Come into my arms and you will accept everything that I can give you |
| Just abandon yourself to my vices, you will no longer want to escape |
| I offer you a thousand treasures, qualities to negotiate well |
| Your veins will come to swell now, like a sack full of ice |
| Where you want to go, full steam ahead you will get there first |
| I offer you action, money... I offer it to her, partner! |
| And by accepting in my mind, memories attacked |
| Ten thousand anguish in my chest got entangled |
| Through my head rising the night steam of alcohol |
| And I decided to erase you once again from all that |
| (Your blush... my blush... your passion... your silence... |
| Hide… fail… endure… your songs…) |
| With joy and with pleasure, adventures, dog cures |
| As the cloud of smoke settled over my body |
| Standing there like a carbon copy of my dreams |
| Blue eye like her jean |
| Black hair, hey you, you have reached the end |
| Hey, you don't know what awaits you at her waist |
| Wrapping you with her adolescent body of a woman... |
| I am the Ace of Cups and I only come to offer your hands |
| I bring in the prison of my body ten thousand souls more like your being |
| I offer you action, money... I offer it to her, partner! |
| I took your grace and your pleasure |
| Your fame and your habits of loving |
| When I woke up I hesitated to open my eyes again because of disgust |
| You offer me nights of pleasure, laugh, always come first |
| This hangover that sleep gave me has given me back my heart of steel |
| Will you offer her to me… ha, well, I don't want her! |