Translation of the song lyrics Nadie Duerme en la Ciudad - Mar de Copas

Nadie Duerme en la Ciudad (original)

Nadie duerme en la ciudad
Ya sólo pocos pueden escapar
De un orden fantasmal
Ya algún traidor dictó
Que es pecado vivir
Con la irrealidad vas a vestir
Como un desabrido ser
Ya de qué puedo servir
Basta comprobar la excitación
Tres falsos dioses y un ladrón
El tiempo va hacia abajo, con razón
Dos simios con sotana
La perra en televisión
Dos mundos vi
Pisotear uno al otro y ¿Qué razón?
Tú, corazón, dímelo
Corre sin parar
Ya nunca vayas a voltear
Honestos van a excomulgar
Y al fin te van a convertir
En estatua de sal
Nadie duerma en la ciudad
Ya sólo pocos pueden escapar
De un orden fantasmal
Ya algún traidor dictó
Que es pecado vivir…
Que es pecado vivir…
Que es prohibido vivir

(translation)

Nobody sleeps in the city
Now only few can escape
Of a ghostly order
Some traitor already dictated
What is a sin to live
With unreality you will dress
like a rude being
What good can I do
Just check the arousal
Three false gods and a thief
Time is going down, rightly so
two apes in cassock
The bitch on TV
two worlds i saw
Trampling on each other and for what reason?
You, my heart, tell me
run without stopping
never go back
honest they will excommunicate
And at last they will convert you
In a statue of salt
No one sleeps in the city
Now only few can escape
Of a ghostly order
Some traitor already dictated
What is a sin to live...
What is a sin to live...
that it is forbidden to live