Translation of the song lyrics Morir un Poco - Mar de Copas

Morir un Poco (original)

Siempre una despedida es triste y sola
Siempre el decir adiós es el morir
Me arranca el corazón y sigo vivo igual
Mejor morir
Y muero por morir
Y muero por vivir
Me has besado igual
Y tengo que pedir…
Abrázame una noche más
Que un amor imposible lo merece igual
Quémate entre mis manos
Húndete entre mis brazos
Atrévete a dejar salir, un deseo que se muere por vivir
Siempre el destino trae una salida
Siempre una puerta se abre por detrás
Las lágrimas no evitan la partida
Igual te atrae huir
Y mueres por morir
Y como estar sin ti
Te he besado igual
Y tengo que pedir…
Abrázame una noche más
Que un amor imposible lo merece igual
Quémate entre mis manos
Húndete entre mis brazos
Atrévete a dejar salir, un deseo que se muere por vivir
Abrázame una noche más
Que un amor imposible lo merece igual
Quémate entre mis manos
Húndete entre mis brazos
Atrévete a dejar salir, un deseo que se muere por vivir

(translation)

A goodbye is always sad and lonely
Saying goodbye is always dying
It tears my heart out and I still live the same
better die
And I die to die
And I die to live
you have kissed me the same
And I have to ask...
Hold me one more night
That an impossible love deserves it the same
burn between my hands
sink into my arms
Dare to let out, a desire that is dying to live
Destiny always brings a way out
A door always opens from behind
Tears do not prevent departure
You are still attracted to flee
And you die to die
And how to be without you
I have kissed you the same
And I have to ask...
Hold me one more night
That an impossible love deserves it the same
burn between my hands
sink into my arms
Dare to let out, a desire that is dying to live
Hold me one more night
That an impossible love deserves it the same
burn between my hands
sink into my arms
Dare to let out, a desire that is dying to live