Translation of the song lyrics Entre los Árboles - Mar de Copas

Entre los Árboles (original)

Por no dejar correr un par de viejas lágrimas,
por ignorar a un ángel que frente a mi pasó,
de pronto te vi andar entre los árboles,
un hechizo me hirió en el corazón.
Por no dejar pasar la flecha que al azar voló,
por olvidar la magia que un alma en pena me enseñó,
de pronto te vi andar entre los árboles
al vestirse de rosa me encontró.
Por merodear entre la suerte y el lamento,
el juego de las hadas y el embrujo del viento,
y siempre te vi andar entre los árboles,
una vez más el juego terminó.
Despierta en vuelo, princesa de sueños,
ante esta guerra de honor,
la pócima es el guardián de tu prisión
contra mis besos de amor,
eres la bruja del mal más linda tierna
del espejo hablador,
y has de saber que a tu conjuro respondo con una flor.
Por no dar media vuelta cuando un duende te cruzó,
por no saber a donde te internaste en el bosque,
y siempre te vi andar entre los árboles,
y tu rubor prendió en mi corazón,
y por creer en cuentos de hadas, tu soledad terminó.
Despierta en vuelo, princesa de sueños
ante esta guerra de honor,
la pócima es el guardián de tu prisión
contra mis besos de amor,
eres la bruja del mal más linda tierna
del espejo hablador,
y has de saber que a tu conjuro respondo con una flor…
y a tu conjuro respondo con una flor…
y a tu conjuro respondo con una flor.

Entre los Árboles (translation)

For not letting a couple of old tears flow,
for ignoring an angel that passed in front of me,
suddenly I saw you walk among the trees,
a spell wounded me in the heart.
For not letting pass the arrow that randomly flew,
for forgetting the magic that a soul in pain taught me,
suddenly I saw you walk among the trees
when dressing in pink he found me.
For wandering between luck and regret,
the game of the fairies and the spell of the wind,
and I always saw you walk among the trees,
once again the game is over.
Awake in flight, princess of dreams,
before this war of honor,
the potion is the guardian of your prison
against my kisses of love,
you are the cutest cute evil witch
of the talking mirror,
and you must know that I respond to your spell with a flower.
For not turning back when a goblin crossed you,
for not knowing where you went into the forest,
and I always saw you walk among the trees,
and your blush lit my heart,
and by believing in fairy tales, your loneliness ended.
Awake in flight, princess of dreams
before this war of honor,
the potion is the guardian of your prison
against my kisses of love,
you are the cutest cute evil witch
of the talking mirror,
and you should know that I respond to your spell with a flower...
and to your spell I respond with a flower...
and to your spell I respond with a flower.