| Vamos surcando camino de tierra
| We are furrowing a dirt road
|
| Por siempre extranjeros de mano de Dios… mano de Dios…
| Forever foreigners by the hand of God... by the hand of God...
|
| Al dar diez pasos frente al mar, (tu arena brilla entre barro fundido)
| When taking ten steps in front of the sea, (your sand shines between molten mud)
|
| Al dar diez pasos más allá, (te encuentro a solas: tú y yo)
| As I take ten steps further, (I find you alone: you and me)
|
| Veo tus ojos desangrar de indiferencia en un suplico ruego
| I see your eyes bleed from indifference in a supplication I beg
|
| Entre invisibles humos negros que te envía el fin
| Between invisible black smoke that the end sends you
|
| Nadie se alista en rebelión
| No one enlists in rebellion
|
| Nadie te podrá reventar
| Nobody can bust you
|
| De tu pobre condición
| Of your poor condition
|
| Al dar diez pasos hacia el mar (tu suelo viste de un verde brillante)
| When taking ten steps towards the sea (your floor wears a bright green)
|
| Al dar diez pasos más allá (recuerdo a solas: tú y yo)
| By taking ten steps further (I remember alone: you and me)
|
| Atrás quedaron lejos ya
| Gone are far away already
|
| Los días de guerra entre leñas y fuego
| The days of war between firewood and fire
|
| Donde el amor fue el único combate por librar
| Where love was the only fight to fight
|
| Nadie recuerda esa canción
| no one remembers that song
|
| Todo es pasado y lejos ya
| Everything is past and far away
|
| De tu pobre condición | Of your poor condition |