Translation of the song lyrics C.P.A.M. / A Tu Lado - Mar de Copas

C.P.A.M. / A Tu Lado (original)

Noche en tierra de Dios
Cuando un error cobra valor
La cera cubre tu claro rostro en verde lustre y cal
Te muestra así lo falso de mi voz
Nunca trates de entenderlo
Allí donde los ciegos andaron
Vi el dulce de tu voz
Un ruido sin medidas
Me arranca los oídos, cuerpo y cae
Se cobra con mi sangre y mi sudor
Nunca trates de entenderlo
Un amor que gira hay que olvidarlo, ¡no!
Porque no vuelve más
Un amor que gira hay que olvidarlo, ¡no!
Porque no vuelve más
Que no vuelve más…
Que no vuelve más…
Que no vuelve más…
En plena noche te vi
Después de un salto inmortal
Y al reír me diste la última verdad
Demonio hiere y se alimenta de mis lágrimas
El dolor te arranca el corazón
Y tú preguntas qué ha pasado
Y te comportas siempre peor
Y así le ofreces una parte de tu corazón que es él
Y que se va y hay que olvidar
Un amor que gira hay que olvidarlo, ¡no!
Porque no vuelve más
Un amor que gira hay que olvidarlo, ¡no!
Porque no vuelve más
Que no vuelve más…
Que no vuelve más…
Que no vuelve más…
Quiero morir en tus brazos
Coger tus encantos
Rodar en pedazos
Decirles adiós
Pero siempre a tu lado
Quiero morir en tus brazos
Perderme en tus ojos
Volar hasta el cielo
Dejarme caer
Pero siempre a tu lado
A tu lado…
Pero siempre a tu lado…
Quiero morir en tus brazos
Coger tus encantos
Rodar en pedazos
Decirles adiós
Pero siempre a tu lado…

(translation)

Night in God's land
When a mistake takes value
The wax covers your fair face in luster green and lime
It shows you how false my voice is
never try to understand it
Where the blind walked
I saw the sweetness of your voice
A noise without measures
It rips out my ears, body and falls
It is charged with my blood and my sweat
never try to understand it
A love that revolves must be forgotten, no!
because it doesn't come back anymore
A love that revolves must be forgotten, no!
because it doesn't come back anymore
That doesn't come back anymore...
That doesn't come back anymore...
That doesn't come back anymore...
In the middle of the night I saw you
After an immortal leap
And when you laughed you gave me the last truth
Demon hurts and feeds on my tears
The pain tears your heart out
And you ask what has happened
And you always behave worse
And so you offer him a part of your heart that is him
And that he leaves and you have to forget
A love that revolves must be forgotten, no!
because it doesn't come back anymore
A love that revolves must be forgotten, no!
because it doesn't come back anymore
That doesn't come back anymore...
That doesn't come back anymore...
That doesn't come back anymore...
I want to die in your arms
catch your charms
roll to pieces
say goodbye
But always by your side
I want to die in your arms
lose myself in your eyes
fly up to the sky
let me fall
But always by your side
By your side...
But always by your side...
I want to die in your arms
catch your charms
roll to pieces
say goodbye
But always by your side...