Translation of the song lyrics Wenn ich - Manuellsen

Wenn ich (original)

Wenn ich rap, rap ich gangsta, canim
Das heisst knallharte Fakten, keine Lügen wie die Ander’n
Wenn ich singe, sing ich’s gangsta, f-feier'
Melodien aus 4−5, aus meinem Block, meiner Heimat (yeah)
Wenn ich liebe, lieb' ich gangsta, true Liebe!
Das heisst für Mrs. M. Bilal: Ich lass' Kugeln fliegen!
Hassen tu ich gangsta, Stich in die Fresse
Fler, besorg' Dir in NRW 'ne schusssichere Weste!
Man, wenn ich write, write ich gangsta, man, Mülheim und dem Pott zuliebe
Man, drei Affen hinter Schloss und Riegel
Man, wenn ich bike, bike ich gangsta: Rot-Weiss
Nike-Short, Helm runter, ziehen, bis sie schreit!
Sollt' ich fallen, fall' ich gangsta: Yeah, mach' Luftsprung
Doch Mois, Du musst mich killen, wenn Du nicht willst, dass ich zurückkomm'
Wenn ich steig', steig' ich gangsta, keiner kann mir querkomm'
4−5-4, Mois, ich vergess' nicht wo ich herkomm'
Die Grössten werden immer (immer, immer, immer) missverstanden sein, weil
Sie sich trauen zu sagen, was Andere nicht wagen
Wenn ich weine, tu ich’s gangsta — Tupac
Tränen aus Beton, man, in die Schulter meines Bruders
Versag' ich, tu ich’s gangsta, nicht wie ein stinkender Hund
Ich verlass' das Schiff nicht mit 'nem Pimmel im Mund
Sieh', meine Fans halten’s gangsta, fick' Deine Kundschaft!
Wollen den echten Scheiss und keine Flaxen von Euch Lutschern
Wenn ich sauer bin, dann gangsta, ich fuck' Dich ab!
Ob gegen einen oder Hundert, Mois, mein Hak bleibt Hak!
Man, wenn ich bete, tu' ich’s gangsta, yeah, Ihr könnt mich hassen
Denn ich bete auch für die von Gott verlassenen
Schwarz sein ist gangsta, besonders bei’n paar Deutschen (Sieg Heil)
Vorne nett, doch hintenrum, in echt woll’n sie Dich häuten
Sagen, was man denkt, ist gangsta, bei all den ganzen Lügen
Stellen sie sich direkt auf die Seite des Bösen
Aber dort zu sein ist gangsta, weil es heisst:
Du passt nicht zu ihrem verlogenen Kreis!

Wenn ich (translation)

When I rap, I rap gangsta, canim
That means hard facts, no lies like the others
When I sing, I sing it gangsta, f-celebrate
Melodies from 4−5, from my block, my home (yeah)
When I love, I love gangsta, true love!
That means for Mrs. M. Bilal: I let bullets fly!
I hate gangsta, stab in the face
Fler, get yourself a bulletproof vest in NRW!
Man, when I write, I write gangsta, man, for the sake of Mülheim and the pot
Man, three monkeys under lock and key
Man, when I bike, I bike gangsta: red and white
Nike shorts, helmet off, pull until she screams!
Should I fall, I'll fall gangsta: Yeah, jump in the air
But Mois, you have to kill me if you don't want me to come back
If I climb, I climb gangsta, no one can cross me
4−5-4, Mois, I won't forget where I come from
The greatest will always (always, always, always) be misunderstood because
You dare to say what others dare not
When I cry, I do it gangsta — Tupac
Concrete tears, man, on my brother's shoulder
If I fail, I'll do it gangsta, not like a stinky dog
I don't leave the ship with a cock in my mouth
See, my fans think it's gangsta, fuck your customers!
Want the real shit and no flax from you lollipops
If I'm angry, then gangsta, I'll fuck you!
Whether against one or a hundred, Mois, my hook stays hook!
Man, when I pray, I do it gangsta, yeah, you can hate me
Because I also pray for those who have been forsaken by God
Being black is gangsta, especially with a few Germans (Sieg Heil)
Nice in the front, but in the back, they really want to skin you
Saying what's on your mind is gangsta with all the lies
Stand squarely on the side of evil
But being there is gangsta because it says:
You don't fit into their mendacious circle!