Translation of the song lyrics Comfort Zone - Manuellsen, Nura

Comfort Zone (original)

Bin ich Lover oder Kumpel?
Gib mir Klarheit
Du bist derbe betrunken, sprichst du die Wahrheit?
Das kann alles nicht wahr sein
Obwohl du da bist, bin ich allein
Hol mich raus aus dieser Comfort-Zone, ja
Hol mich raus aus dieser Comfort-Zone, ja
Uhh, hol mich raus aus dieser Comfort-Zone (Comfort-Zone)
Sie sagten mir ja schon, du bist nicht ohne, bist nicht ohne, Baby
Du rollst dir das Sativa und bist high
Erzähl mir bitte nicht, dass du’s nicht weißt, nicht weißt, Baby
Aus dir spricht der Kiba mit Cîroc (mit Cîroc)
Erzähl mir nix von Liebe und von Gott, nein (Gott, nein)
Erzähl mir nix von Freundschaft und von -Talk
Girl, ich dripp' zu viel für ein’n Homeboy, ey yeah (ey)
Ah, am Telefon bis vier bleiben
Danach will ich jede Nacht mit dir sein, ey yeah (yeah)
Ich weiß, du bist betrunken
Sag mir, bin ich Lover oder Kumpel, Baby?
Bin ich Lover oder Kumpel?
Gib mir (Klarheit)
Du bist derbe betrunken, sprichst du die (Wahrheit)?
(Das kann alles nicht wahr sein)
Obwohl du (da bist, bin ich allein)
Hol mich raus aus dieser Comfort-Zone (Comfort-Zone)
Hol mich raus aus dieser Comfort-Zone (Comfort-Zone)
Mhm, ich weiß, ich sprech' in Rätseln, Babe
Herz sagt ja, doch mein Kopf sagt nein (sagt nein)
Vielleicht bin ich dein Mädchen, Babe
Vielleicht bleib' ich lieber doch allein
Und ja, wir passen gut zusamm’n (eyy)
Trinke mir den Mut nur an (eyy)
Vielleicht hält das ein Leben lang
Oder du verbrennst dir die Hand, verbrennst dir die Hand, Baby
Eiskalt wie Stickstoff, Babe (ey)
Ich bin R&B und du bist Hip-Hop, Babe (ey)
Kann mich nicht entscheiden, wenn ich dich anseh'
Wenn ich dich anseh', ey (ey)
Bin ich Lover oder Kumpel?
Gib mir (Klarheit)
Du bist derbe betrunken, sprichst du die (Wahrheit)?
(Das kann alles nicht wahr sein)
Obwohl du (da bist, bin ich allein)
Hol mich raus aus dieser Comfort-Zone (Comfort-Zone)
Hol mich raus aus dieser Comfort-Zone (Comfort-Zone)

(translation)

Am I lover or buddy?
give me clarity
You're drunk, are you telling the truth?
All of this can't be true
Even though you're there, I'm alone
Get me out of this comfort zone, yeah
Get me out of this comfort zone, yeah
Uhh, get me out of this comfort zone (comfort zone)
They already told me you're not without, you're not without, baby
You roll the sativa and you're high
Please don't tell me you don't know, don't know baby
From you the Kiba speaks with Cîroc (with Cîroc)
Don't tell me about love and God, no (God, no)
Don't tell me about friendship and talk
Girl, I drip too much for a homeboy, ey yeah (ey)
Ah, stay on the phone until four
After that I want to be with you every night, ey yeah (yeah)
I know you're drunk
Tell me, am I lover or dude, baby?
Am I lover or buddy?
give me (clarity)
You're rough drunk, do you speak the (truth)?
(This can't all be true)
Even though you (are there, I'm alone)
Get me out of this comfort zone (comfort zone)
Get me out of this comfort zone (comfort zone)
Mmm, I know I'm talking in riddles, babe
Heart says yes, but my head says no (says no)
Maybe I'm your girl babe
Maybe I'd rather stay alone
And yes, we go well together (eyy)
Just drink me the courage (eyy)
Maybe that will last a lifetime
Or you burn your hand, burn your hand baby
Ice cold as nitrogen, babe (ey)
I'm R&B and you're hip-hop, babe (ey)
I can't decide when I look at you
When I look at you, ey (ey)
Am I lover or buddy?
give me (clarity)
You're rough drunk, do you speak the (truth)?
(This can't all be true)
Even though you (are there, I'm alone)
Get me out of this comfort zone (comfort zone)
Get me out of this comfort zone (comfort zone)