Translation of the song lyrics Laufen auf Wasser - Manuellsen

Laufen auf Wasser (original)

Du fühlst dich an wie laufen auf
Laufen auf Wasser
Unbeschreiblich klar
So unerklärlich
Du fühlst dich an wie laufen auf
Laufen auf Wasser
Unbeschreiblich
Ich verliere mein Gewicht
Unerklärlichkeit für mich
Erklär dich mir
Erklär dich mir
Yeah, Stonehenge-Liebe
Für niemanden nachvollziehbar
Denn ein unbekanntest Fieber strömt durch meine Glieder
Kein Kompass, noch sonstwas, noch Navigon
Baby, versteh mein' Talk.
Die Welt ist 'ne Platte
Wir lassen uns fallen dort am Horizont
Keine Angst vor’m Fliegen
Keine Angst vor’m Fall
Keine Angst vor dem Nichts
Keine Angst vor’m All
Vergiss die Welt, denn sie ist düster und trist
Unser erster Kuss war da wo Salz auf Süßwasser trifft, yeah
Ich bau dir Pyramiden, aber ich erklär dir nicht dein Wesen
Alienship, unbekanntes Wesen
Wie du guckst ist so hardcore.
Ich brauch 'nen Fluxkompensator
Um noch mal zu erleben wie ich so vernarrt wurde
Du fühlst dich an wie laufen auf
Laufen auf Wasser
Unbeschreiblich klar
So unerklärlich
Du fühlst dich an wie laufen auf
Laufen auf Wasser
Unbeschreiblich
Ich verliere mein Gewicht
Unerklärlichkeit für mich
Erklär dich mir
Erklär dich mir
Ich folg den Spuren auf denen du wandelst
Ich moonwalk den Atlantik
Nebel des jüngsten Gerichtes, doch alles cool wenn du die Hand gibst
Sieh, ich komme nicht zu mir.
Jeder Kompass zeigt zu dir
Ich raube dir ein Stück Sonne wenn du frierst
Und nein sie geht nicht hier unter.
Geht nicht da unter
Nord, Ost, Süden, West.
Sie geht hinter dir Unter
Ich entbere und teil die sieben Weltmeere
Stünden sie zwischen uns, mein Licht im Dunkeln
Geh und Frag die Pharaonen, frag Maya, Frag die Inka
Für dich: Herbst fällt auf Frühling und der Sommer fällt auf Winter, yeah
Du bist so unwahrscheinlich reihn
Doch für mich immernoch ne Unverständlichkeit
Du fühlst dich an wie laufen auf
Laufen auf Wasser
Unbeschreiblich klar
So unerklärlich
Du fühlst dich an wie laufen auf
Laufen auf Wasser
Unbeschreiblich
Ich verliere mein Gewicht
Unerklärlichkeit für mich
Erklär dich mir
Erklär dich mir

(translation)

You feel like walking up
walking on water
Indescribably clear
So inexplicable
You feel like walking up
walking on water
Indescribable
i am losing my weight
inexplicable to me
explain yourself
explain yourself
Yeah, Stonehenge love
Incomprehensible to anyone
For an unknown fever flows through my limbs
No compass, nothing else, no navigon
Baby, take my talk
The world is a plate
We let ourselves fall there on the horizon
Don't be afraid of flying
Don't be afraid of falling
Don't be afraid of nothing
Don't be afraid of everything
Forget the world, for it is gloomy and dreary
Our first kiss was where salt meets fresh water, yeah
I'll build you pyramids, but I won't explain your essence to you
Alienship, unknown being
The way you look is so hardcore.
I need a flux capacitor
To relive how I became so infatuated
You feel like walking up
walking on water
Indescribably clear
So inexplicable
You feel like walking up
walking on water
Indescribable
i am losing my weight
inexplicable to me
explain yourself
explain yourself
I follow the footsteps on which you walk
I moonwalk the Atlantic
Judgment Day fog, but all cool when you shake hands
See I'm not coming to myself
Every compass points to you
I'll rob you of a piece of the sun when you're cold
And no, she's not going down here.
Don't go down there
North, East, South, West.
She goes down behind you
I bare and part the seven seas
Were they between us, my light in the dark
Go and ask the pharaohs, ask maya, ask the incas
For you: autumn falls on spring and summer falls on winter, yeah
You are so unlikely
But for me it's still incomprehensible
You feel like walking up
walking on water
Indescribably clear
So inexplicable
You feel like walking up
walking on water
Indescribable
i am losing my weight
inexplicable to me
explain yourself
explain yourself