Translation of the song lyrics Hochs & Tiefs - Manuellsen

Hochs & Tiefs (original)

Hoch, Tiefs und Pleite, Reich, könnt ich neu beginnen dann
Würde ich nichts ändern, nein, nein, würde ich nichts ändern
Ich hatte Kohle, Mädchen, Spaß, konnte meinen Traum leben wie Stars
Und es wurd', es wurd war, nein ich bereue nicht einen einzigen Tag
Ich liebe meine Hoch, Tiefs, und Pleite, Reich, könnt ich neu beginnen dann
Würde ich nichts ändern, nein, nein, würde ich nichts ändern
Yeah, Dickies, Ben Davis, frechere Fresse
Georgstraße, Battle an der Ecke
Meine Skills durchgesetzt auf den Streets
Bis ??
kam und sagt: «Boy, you got heat!»
Yeah, ich hatte kein Interesse an einem Deal
Nein, Ich hatte nur Interesse an meinem Ziel
That’s real, und, er sagte mir: «Himmel ist die Grenze»
Also sagte ich: «Mama, ich ziehe über die Grenze»
Holland, Studio schreibe Parts
Geld vermehrt sich keine Zeit für Schlaf
Yeap, nervige Frauen, kein Bedarf
Porsche 996, einfach rein und Gas!
Yeah, das war meine Freiheit
Sah die Welt beflügelt ohne High sein
Mama, Ich bau dir bald ein Haus, nur wann?
Tja, was sind schon ein paar Tausend Mann?
Holla!
Wir hatten einen Traum, hatten einen Sound
Nichts außer Hits Mois, aus dem Nichts an die Spitze
Dann kam Ek, er war der König von Deutschland
Allstars, Chef im Game, gewöhnt euch ab heut dran
Optik keine Gegner für uns
Zog in den Krieg, denn ich lebte für die Jungs
Und dann rechneten wir ab, versprechen uns 'nen Pakt
Zwei Monate später, wir brechen den Kontakt
Damn, ich sah in allem 'ne miese Falle
Verlies den Dream und hielt zu Vale
Von da an war es, ich und Sie, Sie und ich
Denn diese Zeit bindet, ich verliebte mich
Mir war egal, wer sich hier für den Besten hält
In dieser Zeit, war’s wir gegen den Rest der Welt
Ich weiss der Weg war lang und ich würde ihn gehen
Man doch mit ihr an meiner Seite würde ich stehen
Ich lebe…
Ich vergas nie mein Block, leider
War ich auf mich allein gestellt, aber pf, ich bin Pottweiler!
KC, P.A., Kiz zu dem Rush, ??
bring die Beats, Kriese ver-packt
Yeah, ich konnte endlich machen was ich will
Machen was ich lieb, also machte ich Braheem
Ich wollte zeigen was für ein Herz ich hab
Und hab in eine Million Downloads mein Schmerz verpackt
Das war Geschichten, die das Leben schreibt
Schmerzen, Presse, Szene, strangulieren meine Nerven
Soll ich alles hinwerfen, oder Gas geben
Abdrehen, stark stehen oder einfach nachgeben?!
Ruhrpotter, aufgeben, keine Option
Denn dieser Junge hier hat eine Vision
Und so sang ich jeden Untergrund Hit für Hit
Und blieb am Ball und so wurde ich zu M. Bilal
Habibi!

Hochs & Tiefs (translation)

High, low and broke, rich, can I start again then
If I wouldn't change anything, no, no, I wouldn't change anything
I had money, girl, fun, could live my dream like stars
And it was, it was, no, I don't regret a single day
I love my ups, downs, and broke, rich, can I start over then
If I wouldn't change anything, no, no, I wouldn't change anything
Yeah, Dickies, Ben Davis, cheekier face
Georgstrasse, Battle on the corner
My skills prevailed on the streets
Until ??
came and says: «Boy, you got heat!»
Yeah, I wasn't interested in a deal
No, I was only interested in my goal
That's real, and he told me: "The sky is the limit"
So I said, "Mom, I'm moving across the border"
Holland, studio writing parts
Money multiplies no time for sleep
Yeap, annoying women, no need
Porsche 996, just in and gas!
Yeah, that was my freedom
Saw the world winged without the high
Mom, I'll build you a house soon, just when?
Well, what's a few thousand men anyway?
Hello!
We had a dream, had a sound
Nothing but hits Mois, from scratch to the top
Then came Ek, he was the king of Germany
Allstars, boss in the game, get used to it from now on
Optics no opponents for us
Went to war 'cause I lived for the boys
And then we settled accounts, promise each other a pact
Two months later, we break contact
Damn, I saw a lousy trap in everything
Exit the Dream and stick to Vale
From then on it was me and you, you and me
Because this time binds, I fell in love
I didn't care who thought they were the best here
At that time, it was us against the rest of the world
I know the road was long and I would walk it
Man but with her by my side I would stand
I live…
I never forgot my block, unfortunately
I was on my own, but pf, I'm a Pottweiler!
KC, PA, Kiz to the Rush, ??
bring the beats, Kriese packed
Yeah, I could finally do what I want
Doing what I love, so I made Braheem
I wanted to show what kind of heart I have
And wrapped my pain in a million downloads
That was stories that life writes
Pain, press, scene, strangle my nerves
Should I drop everything or step on the gas
Turn, stand strong or just give in?!
Ruhrpotter, give up, not an option
Because this boy here has a vision
And so I sang every underground hit after hit
And stayed on the ball and that's how I became M. Bilal
habibi!