Translation of the song lyrics Geist - Manuellsen

Geist (original)

Ah!
Ich trau' mich nicht nach Hause
In mein’n Adern gefriert Blut
Egal, wohin ich laufe
Keiner hört mir zu
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n, woah-oh-ohh
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n
Mit den Umrissen von dir, Baby
Doch du bist lang schon nicht mehr hier, Baby
Plötzlich macht es Sinn
Jenseits, ich brachte dich dorthin, Baby, yeah (Baby, yeah)
Bang, bang, du frierst (frierst)
Und alles ist still
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n, woah-oh-ohh
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n (arh)
Du wolltst voll und ganz (voll und ganz)
Ich wollte nur Distanz, Bae
Es gab kein’n andren Mann
Ich war gefang’n in dei’m Bann, Bae
Kranke Fotze!
Sieh, alles hat mich angekotzt
Ich wollt' nur leben an 'nem anderen Ort
Fern von dir, du kranke Fotze
Du fickst wie ein Schwein
Nur deine Liebe ist und bleibt ein Strick um mein’n Hals
Mit dir ist leben ohne Ziel
Hände hoch, Bewegung oder ich schieß', yeah
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n, woah-oh-ohh
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n
Mit den Umrissen von dir, Baby (dir, Baby)
Doch du bist lang schon nicht mehr hier, Baby (hier, Baby)
Plötzlich macht es Sinn (Sinn)
Jenseits, ich brachte dich dorthin, Baby, yeah (Baby, yeah)
Bang, bang, du frierst (frierst)
Und alles ist still
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n, woah-oh-ohh
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n (arh, arh)
Nicht ohne Waffe vor die Tür (vor die Tür)
Zu viel Angst vor der Vergangenheit
Krass, wie ich es spür' (krass, wie ich es spür', ey)
Ich merk', wie du mich an dich reißt
Hurentochter!
Oh, lak, ich ficke dir dein Leben noch
Du wirst nicht seh’n, dass eine Träne tropft
Für dich, du Hurentochter
Du fickst wie ein Hund
Die Gun geladen, gebt mir ein’n Grund, ah, yeah
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n, woah-oh-ohh
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n
Mit den Umrissen von dir, Baby (dir, Baby)
Doch du bist lang schon nicht mehr hier (hier)
Plötzlich macht es Sinn (Sinn)
Jenseits, ich brachte dich dorthin, Baby, yeah (Baby, yeah)
Bang, bang, du fielst (fielst)
Und alles ist still (still)
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n, woah-oh-ohh
Ich glaub', ich hab' ein’n Geist geseh’n

(translation)

Ah!
I don't dare go home
Blood freezes in my veins
No matter where I walk
Nobody listens to me
I think I saw a ghost, woah-oh-ohh
I think I saw a ghost
With the outlines of you baby
But you haven't been here for a long time, baby
Suddenly it makes sense
Beyond, I took you there, baby, yeah (Baby, yeah)
Bang, bang, you're freezing (freezing)
And everything is silent
I think I saw a ghost, woah-oh-ohh
I think I saw a ghost (arh)
You want fully (fully)
I just wanted distance, Bae
There was no other man
I was caught in your spell, Bae
sick cunt!
See everything pissed me off
I just wanted to live somewhere else
Far from you, you sick cunt
You fuck like a pig
Only your love is and remains a rope around my neck
With you life is aimless
Hands up, move or I'll shoot, yeah
I think I saw a ghost, woah-oh-ohh
I think I saw a ghost
With the outline of you baby (you baby)
But you haven't been here for a long time, baby (here, baby)
Suddenly it makes sense (sense)
Beyond, I took you there, baby, yeah (Baby, yeah)
Bang, bang, you're freezing (freezing)
And everything is silent
I think I saw a ghost, woah-oh-ohh
I think I saw a ghost (arh, arh)
Not without a gun in front of the door (in front of the door)
Too afraid of the past
Awesome how I feel it (awful how I feel it, ey)
I notice how you pull me to you
whore daughter!
Oh, lak, I'll fuck your life
You won't see a tear fall
For you, you whore daughter
You fuck like a dog
The gun loaded, give me a reason, ah, yeah
I think I saw a ghost, woah-oh-ohh
I think I saw a ghost
With the outline of you baby (you baby)
But you haven't been here for a long time (here)
Suddenly it makes sense (sense)
Beyond, I took you there, baby, yeah (Baby, yeah)
Bang, bang, you fell (fell)
And everything is quiet (quiet)
I think I saw a ghost, woah-oh-ohh
I think I saw a ghost