Translation of the song lyrics Fire - Manuellsen

Fire (original)

Hey, uh, lalala, es wird still auf dem Block, wenn du die Schwester siehst
Uh, lalala, ihre Haare verdeckt, aber ich nenne sie
Uh, lala la la lala lalalalala, so fire
Uh, lala la la lala lalalalala, so fire
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (hey)
Ich seh' Frau’n, wie sie tanzen im Club (hey)
Heutzutage Traumfrau’n, denn Männer sind (hey)
Baby, und dann traf ich sie, sie wusste, was sie tat
in der Hood mit Hijab, lalala
Erster Blick killer (erster Blick), zweiter Blick fatal, mashallah,
Baby (mashallah, Baby)
Ich will sie nicht ansprechen, ihre Brüder würd'n mich anstechen, glaub mir,
chaye
Alle schwärmen von ihr (ihr), ich will lernen von ihr, mashallah, Baby
Alle suchen Thrill, suchen Leben (suchen Leben)
Aber sie will Bildung, will beten (will beten)
Ihr kommen keine Männer ins Haus
Die Finger ins Henna und
Uh, lalala, es wird still auf dem Block, wenn du die Schwester siehst
Uh, lalala, ihre Haare verdeckt, aber ich nenne sie
Uh, lala la la lala lalalalala, so fire
Uh, lala la la lala lalalalala, so fire, jaja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (hey)
Ficker reden zwischen Straße und Knast: «Mit ihr will ich Kinder (Kinder)
Nur für dich muss ich mich ändern»
Keiner hat Para für den Trauring, frag' ihr’n Vater nach Erlaubnis, yeah (yeah)
Erst stärkt sie meinen Mann und danach mein’n Imam, mashallah, Baby
Für mich gibt es nur noch «Wir»
Mein Leben gehört dir, mashallah, Baby
Frag mich nicht nach früher (no)
Ernster Talk mit dein’n Brüdern, yeah
Alle suchen Thrill, suchen Leben (suchen Leben)
Aber sie will Bildung, will beten (will beten)
Ihr kommen keine Männer ins Haus
Die Finger ins Henna und
Uh, lalala, es wird still auf dem Block, wenn du die Schwester siehst
Uh, lalala, ihre Haare verdeckt, aber ich nenne sie
Uh, lala la la lala lalalalala, so fire
Uh, lala la la lala lalalalala, so fire
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (ah, mashallah)
Yeah, yeah, yeah (uh)
Yeah, yeah, yeah

(translation)

Hey, uh, lalala, it gets quiet on the block when you see the sister
Uh, lalala, her hair covered, but I name her
Uh, lala la la lala lala lala, so fire
Uh, lala la la lala lala lala, so fire
Yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah (hey)
I see women dancing in the club (hey)
Nowadays dream women, because men are (hey)
Baby, and then I met her, she knew what she was doing
in the hood with hijab, la lala
First look killer (first look), second look fatal, mashallah,
Baby (mashallah, baby)
I don't want to speak to her, her brothers would stab me, believe me
chaye
Everybody raves about her (her), I wanna learn from her, mashallah, baby
Everybody's looking for thrill, looking for life (looking for life)
But she wants education, wants to pray (Wants to pray)
No men come into her house
The fingers in the henna and
Uh, lalala, it gets quiet on the block when you see the sister
Uh, lalala, her hair covered, but I name her
Uh, lala la la lala lala lala, so fire
Uh, lala la la lala lala lala, so fire, jaja
Yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah (hey)
Fuckers talk between street and jail: "I want children with her (children)
Only for you I have to change»
Nobody has para for the wedding ring, ask their father for permission, yeah (yeah)
First she strengthens my husband and then my imam, mashallah, baby
For me there is only «we»
My life is yours mashallah baby
Don't ask me about earlier (no)
Serious talk with your brothers, yeah
Everybody's looking for thrill, looking for life (looking for life)
But she wants education, wants to pray (Wants to pray)
No men come into her house
The fingers in the henna and
Uh, lalala, it gets quiet on the block when you see the sister
Uh, lalala, her hair covered, but I name her
Uh, lala la la lala lala lala, so fire
Uh, lala la la lala lala lala, so fire
Yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah (ah, mashallah)
Yeah, yeah, yeah (uh)
Yeah yeah yeah