Translation of the song lyrics 00.00 Uhr - Manuellsen

00.00 Uhr (original)

12 Uhr Mitternachts ich
ich höre stimmen in meinem kopf die sagen
F-F-Fahr los und such sie yeah
Fahr los und such sie yeah
ich nehm Schlüssel, Jacke, Handy ins Auto
kein Tank egal
drück auf’s Gaspedal ob
egal ob ich sie such
es geht, piep piep aus dem Weg
ich brauch den speed im Verkehr es nimmt den Schmerz ohh
wo soll ich sie nur finden
diese ungewissheit lässt mich völlig erblinden ohh
12 uhr Mitternachts ich,
ich höre Stimmen in meinem Kopf, die sagen
F-F-Fahr los und such sie yeah
schlaflos
sie behält die Hand an deim Lenkrad
schlaflos
sie behält die hand an deinem lenkrad
12 uhr Mitternachts ich,
ich höre Stimmen in meinem Kopf, die sagen
F-F-Fahr los und such sie yeah
schlaflos
sie behält die Hand an deim Lenkrad
schlaflos
sie behält die hand an deinem lenkrad
ich durchsuch die Straßen und Gassen,
Clubs und Parks,
Restaurants von West bis Nord,
von Süd bis Ost
es macht mich wütend doch,
ich halte es aus denn,
verbergen nichtmehr das Salz in meinen Augen
ich such sie,
find sie,
halt sie,
tuh alles dafür dass es nie wieder Streit gibt,
fahr highspeed ich,
was hab ich bloß getan?
Ich irre um den Block jetzt völlig ohne Plan und
12 uhr Mitternachts ich,
ich höre Stimmen in meinem Kopf, die sagen
F-F-Fahr los und such sie yeah
schlaflos
sie behält die Hand an deim Lenkrad
schlaflos
sie behält die hand an deinem lenkrad
12 uhr Mitternachts ich,
ich höre Stimmen in meinem Kopf, die sagen
F-F-Fahr los und such sie yeah
schlaflos
sie behält die Hand an deim Lenkrad
schlaflos
sie behält die hand an deinem lenkrad
sieh der Weg war lang, lang
weil ich um 6 Uhr morgens selbst den Glauben nicht aufgeb
ich weiß nicht soll ich einfach nur rauf gehn,
mich ausziehn?
Manuellsen steh dein Mann!
befrei dich jetzt von allem und komm klar!
was machst du wenn diese Reise umsonst war,
und sie dort einfach liegt?
dann sagst du.
12 uhr Mitternachts ich,
ich höre Stimmen in meinem Kopf, die sagen
F-F-Fahr los und such sie yeah
schlaflos
sie behält die Hand an deim Lenkrad
schlaflos
sie behält die hand an deinem lenkrad
12 uhr Mitternachts ich,
ich höre Stimmen in meinem Kopf, die sagen
F-F-Fahr los und such sie yeah
schlaflos
sie behält die Hand an deim Lenkrad
schlaflos
sie behält die hand an deinem lenkrad
Babe
wo warst du Babe?
Ich mach mir dich sorgen Babe
ich (entschärfe???)dich morgens Babe
doch du warst nicht da
ich mach mir doch sorgen Babe
ich mach mir doch sorgen Babe
wo warst du
(«schlaflos»)

00.00 Uhr (translation)

12 midnight me
I hear voices in my head saying
F-F-Go find her yeah
Go find her yeah
I take keys, jacket, mobile phone in the car
no tank doesn't matter
press on the gas pedal
no matter if I'm looking for her
it goes, beep beep out of the way
i need the speed in traffic it takes away the pain ohh
where am I supposed to find them
this uncertainty makes me completely blind ohh
12 midnight me,
I hear voices in my head saying
F-F-Go find her yeah
sleepless
she keeps her hand on the steering wheel
sleepless
she keeps her hand on your steering wheel
12 midnight me,
I hear voices in my head saying
F-F-Go find her yeah
sleepless
she keeps her hand on the steering wheel
sleepless
she keeps her hand on your steering wheel
I search the streets and alleys
clubs and parks,
restaurants from west to north,
from south to east
it makes me angry but
I can stand it because
no longer hide the salt in my eyes
I'm looking for her
find her
hold her
do everything to ensure that there are never arguments again,
I drive high speed
what have I done?
I'm wandering around the block now with no plan at all and
12 midnight me,
I hear voices in my head saying
F-F-Go find her yeah
sleepless
she keeps her hand on the steering wheel
sleepless
she keeps her hand on your steering wheel
12 midnight me,
I hear voices in my head saying
F-F-Go find her yeah
sleepless
she keeps her hand on the steering wheel
sleepless
she keeps her hand on your steering wheel
see the way was long, long
because at 6 a.m. I don't give up my faith myself
I don't know should I just go upstairs
undress me?
Stand your ground manually!
get rid of everything now and get on with it!
what do you do if this trip was for nothing,
and she just lies there?
then you say
12 midnight me,
I hear voices in my head saying
F-F-Go find her yeah
sleepless
she keeps her hand on the steering wheel
sleepless
she keeps her hand on your steering wheel
12 midnight me,
I hear voices in my head saying
F-F-Go find her yeah
sleepless
she keeps her hand on the steering wheel
sleepless
she keeps her hand on your steering wheel
babe
where have you been babe
I worry you babe
I (defuse???) you in the morning babe
but you weren't there
I'm worried babe
I'm worried babe
Where have you been
("sleepless")