Lyrics of El Viejo Comunista - Manuel García, Silvio Rodríguez

El Viejo Comunista (original)

Un viejo que fuera comunista
Se sienta a fumar
La tarde entera
Mientras buena lluvia cae afuera
Con voz desnuda
El viejo piensa
Porque coinciden en su ventana
Palomas grises con la pena que fumara
Palomas grises con la pena que fumara
Tornan sus ojos a un día lejos
Cuando a un libro un verso una muchacha un pensamiento
Cuando a un libro un verso una muchacha un pensamiento
Cree que ya nada lo sorprende
Que se curó de espanto desgastó el llanto
Se curó de espanto desgastó el llanto
Recordó canciones que cantaba
Y conversaciones con amigos hasta el alba
Y conversaciones con amigos hasta el alba
Recordó la esquina de su casa
Cuando dijo adiós y vio a su madre que lloraba
Cuando dijo adiós y vio a su madre que lloraba
Y ahora en sus ojos también llueve
Pues le sorprende que aún le duelen
Los años la vida su amor
Los años la vida su amor
Aún le duelen
Aún le duelen
Aún le duelen
Aún le duelen

(translation)

An old man who was a communist
He sits down to smoke
the whole afternoon
While good rain falls outside
with a naked voice
the old man thinks
Because they meet at your window
Gray pigeons with the pity that he smoked
Gray pigeons with the pity that he smoked
They turn their eyes to a day away
When a book a verse a girl a thought
When a book a verse a girl a thought
He believes that nothing surprises him anymore
That he was cured of fright wore out the crying
He was cured of fright, he wore out the crying
He remembered songs that he used to sing
And conversations with friends until dawn
And conversations with friends until dawn
He remembered the corner of his house
When he said goodbye and saw his mother crying
When he said goodbye and saw his mother crying
And now in his eyes it also rains
Well, he is surprised that they still hurt him
The years the life your love
The years the life your love
they still hurt
they still hurt
they still hurt
they still hurt