Translation of the song lyrics Zeichen - Mantus

Zeichen (original)

Sieh die Zeichen dort am Himmel
Atme diese kranke Luft
Koste nun das Blut der Meere
Mach die Erde dir bewußt
Diesen Schmerz willst du nicht kennen
Sterben ist der Anfang nur
Wenn Menschen um ihr Leben rennen
Beim nächsten Seufzer der Natur
Finster ziehen schwere Wolken
Tragen Gift von Ost nach West
Trockne schnell die letzten Tränen
Wenn der Tag es regnen lässt
Grab dich ein in tiefe Höhlen
Träum dich in ein fremdes Land
Niemand kommt um dich zu retten
Niemand reicht dir seine Hand
Vita mihi mors est, quond non vitam sed mortem
Spür die Wurzeln deiner Herkunft
Tauche deinen trocknen Geist
In die Fluten aller Schöpfung
In den Strom der Zeitlichkeit
Diese Welt wird nicht vergessen
All den Hass in deinem Gesicht
Denke nicht ans Überleben
Diese Erde braucht dich nicht
Bald schon treiben schwere Winde
Feuerstürme durch die Luft
Siehst du die verbrannten Leiber
Riechst du ihren Todesduft
Rufe nach der fernen Gottheit
Falle nieder auf die Knie
Flüchte in ein goldenes Jenseits
Doch entkommen kannst du nie
Siehst du die Zeichen, erkennst du sie nicht?

Zeichen (translation)

See the signs there in the sky
Breathe this sick air
Taste now the blood of the seas
Become aware of the earth
You don't want to know this pain
Dying is just the beginning
When people run for their lives
At the next sigh of nature
Heavy clouds move darkly
Carry poison from east to west
Quickly dry the last tears
When the day makes it rain
Dig into deep caves
Dream yourself into a foreign country
Nobody comes to save you
Nobody gives you their hand
Vita mihi mors est, quond non vitam sed mortem
Feel the roots of your origins
Soak your dry mind
Into the floods of all creation
Into the stream of temporality
This world will not be forgotten
All the hate on your face
Don't think about survival
This earth doesn't need you
Heavy winds will soon be blowing
Firestorms through the air
Do you see the burned bodies
Do you smell her death scent
Call upon the distant deity
Fall down on your knees
Escape to a golden afterlife
But you can never escape
Do you see the signs, don't you recognize them?