Translation of the song lyrics Königreich Der Angst - Mantus

Königreich Der Angst (original)

Ich könnte ewig ruhen
Doch etwas hält mich wach
Und was nach außen strahlt
Glüht innen nur ganz schwach
Ein seltsames Vertrauen
Das sich mit mir vereint
Die Stimme die dich ruft
Kann auch ein Flüstern sein
Ein seltsames Gefühl
Das mich vom Leben trennt
Die Ohnmacht in mir drinnen
Ist was du Liebe nennst
Hab ich dich je gesucht?
Ich wünschte du wärst hier
Und daß du mich erkennst…
Ein Gebet aus Blut und Tränen
Mein Herz in deiner Hand
Eingeschlossen von Ruinen
Ein Königreich der Angst
Ich fühl mich wie gelähmt
Und kniee dort im Staub
Ein einziges Wort von dir
Wenn du noch an mich glaubst
Ich könnte nicht entkommen
Hier gibt es kein Versteck
Nur Asche, Staub und Dreck…

Königreich Der Angst (translation)

I could rest forever
But something keeps me awake
And what shines on the outside
Only glows very faintly inside
A strange trust
that unites with me
The voice that calls you
Can also be a whisper
A strange feeling
That separates me from life
The powerlessness inside me
Is what you call love
have i ever been looking for you
I wish you were here
And that you recognize me...
A prayer of blood and tears
my heart in your hand
Enclosed by ruins
A kingdom of fear
I feel paralyzed
And kneel there in the dust
A single word from you
If you still believe in me
I couldn't escape
There is no hiding place here
Only ash, dust and dirt...