Translation of the song lyrics Goldener Strand - Mantus

Goldener Strand (original)

Sie setzen die Segel und ziehen in die Ferne
All das was sie besitzen, das tragen sie am Leib
Die Hoffnung ersetzt im Inneren die Leere
Europa erleuchtet am trüben Horizont
Ihr Schiff, das bald an den Klippen zerschellt
Sie hofften auf eine bessre Welt
Nur ein letztes Stück zum goldenen Strand
Doch niemand von ihnen ging an Land
Sie suchen den Weg heraus aus ihrem Elend
Das Leben, es brachte nur Tränen und Gewalt
Man nahm ihre Unschuld und raubte ihre Stärke
Der Wohlstand diktiert in hässlicher Gestalt
Sie ließen zurück die Frauen und Familien
Und jenseits des Meeres versuchen sie ihr Glück
Dort stehen schon die Mauern aus Stacheldraht und Lügen
Ein nächstes Schiff wird kommen mit Männern
Und schwerem Geschütz

Goldener Strand (translation)

They set the sails and set off into the distance
Everything they own they wear on their bodies
Hope replaces the emptiness inside
Europe lights up on the murky horizon
Your ship, which will soon crash into the cliffs
They hoped for a better world
Just a final walk to the golden beach
But none of them went ashore
They are looking for a way out of their misery
Life brought only tears and violence
Their innocence was taken and their strength stolen
Prosperity dictates in ugly form
They left the wives and families behind
And beyond the sea they try their luck
There are already walls of barbed wire and lies
A next ship will come with men
And heavy artillery