| Musik hämmert in meinem Schädel
| Music is pounding in my skull
|
| ich bin hier, um zu vergessen.
| i am here to forget
|
| Heute gibt es keine Hoffnung.
| Today there is no hope.
|
| Schwere Wolken ziehn heran:
| Heavy clouds are drawing in:
|
| ein Hassgewitter.
| a hate storm.
|
| Lauter noch, bis das Herz erzittert.
| Louder until your heart trembles.
|
| Tiefer, bis die Erde bebt.
| Deeper until the earth trembles.
|
| Ich versuche, die Ohnmacht abzuschütteln
| I'm trying to shake off the faint
|
| und verfalle in Gleichgültigkeit.
| and fall into indifference.
|
| Mögen all die fremden Gifte und die Tränen in mir verbrennen.
| May all the foreign poisons and the tears burn up within me.
|
| Hämmern im Schädel, ein Nachtgebet.
| Banging in the skull, a night prayer.
|
| Ich stürze mich in seltsame Gefühle,
| I throw myself into strange feelings
|
| suhle mich im Dreck der Zivilisation.
| wallow in the filth of civilization.
|
| Die Maschinen sind gut geölt.
| The machines are well oiled.
|
| Vertrauen war gestern.
| Trust was yesterday.
|
| Alles zerfällt.
| Everything falls apart.
|
| Das Individuum ist eine Lüge
| The individual is a lie
|
| und ich gehe bis zum Äußersten.
| and I'll go to extremes.
|
| Ich stehe auf dem Trümmerberg und schaue in die Tiefe.
| I stand on the rubble mountain and look into the depths.
|
| Die Musik ist nur noch ein Fiepen in den Ohren.
| The music is just a ringing in your ears.
|
| Totentanz
| dance of death
|
| Ich weiß, ich bin hässlich.
| i know i'm ugly
|
| Soll die Welt doch bis morgen untergehen. | Should the world end by tomorrow? |