Translation of the song lyrics Trümmerberg - Mantus

Trümmerberg - Mantus
Song information On this page you can read the lyrics of the song Trümmerberg , by -Mantus
Song from the album: Grenzland
Release date:13.02.2014
Song language:German
Record label:Trisol

Select which language to translate into:

Trümmerberg (original)Trümmerberg (translation)
Musik hämmert in meinem Schädel Music is pounding in my skull
ich bin hier, um zu vergessen. i am here to forget
Heute gibt es keine Hoffnung. Today there is no hope.
Schwere Wolken ziehn heran: Heavy clouds are drawing in:
ein Hassgewitter. a hate storm.
Lauter noch, bis das Herz erzittert. Louder until your heart trembles.
Tiefer, bis die Erde bebt. Deeper until the earth trembles.
Ich versuche, die Ohnmacht abzuschütteln I'm trying to shake off the faint
und verfalle in Gleichgültigkeit. and fall into indifference.
Mögen all die fremden Gifte und die Tränen in mir verbrennen. May all the foreign poisons and the tears burn up within me.
Hämmern im Schädel, ein Nachtgebet. Banging in the skull, a night prayer.
Ich stürze mich in seltsame Gefühle, I throw myself into strange feelings
suhle mich im Dreck der Zivilisation. wallow in the filth of civilization.
Die Maschinen sind gut geölt. The machines are well oiled.
Vertrauen war gestern. Trust was yesterday.
Alles zerfällt. Everything falls apart.
Das Individuum ist eine Lüge The individual is a lie
und ich gehe bis zum Äußersten. and I'll go to extremes.
Ich stehe auf dem Trümmerberg und schaue in die Tiefe. I stand on the rubble mountain and look into the depths.
Die Musik ist nur noch ein Fiepen in den Ohren. The music is just a ringing in your ears.
Totentanz dance of death
Ich weiß, ich bin hässlich. i know i'm ugly
Soll die Welt doch bis morgen untergehen.Should the world end by tomorrow?
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: