Translation of the song lyrics Spiegelwelt - Mantus

Spiegelwelt (original)

Spiegelwelt Diese Nacht wird niemals enden, solange noch die Bestien schreien
Nach dem Blut aus meiner Kehle, nach dem Spiegel meines Seins
Leise gieren des Satans Huren nach den Lüsten meines Traums
(denn) nur ein Tropfen meines Samens läßt der Sünde Schlösser bauen
Diese Welt wird niemals enden, wenn der Tod die Tränen frißt
Die aus zarter Liebe vergossen, jene, die man schnell vermißt
Bin ich Fleisch noch, Zeit im Geiste, Leben fordert Willenskraft
Form ich aus dem Nichts ein (en) Engel, der mich in die Hölle gebracht
Hoffnung spaltet mir den Schädel, blaue Sehnsucht geifert wild
Nach Exzess und heil’gen Kriegen, die zerstören das Feindesbild
Finsternis der Klageweiber stecken diese Welt in Brand
Vergänglich scheint die Abendsonne friedlich in das Schattenland
Lächelnd grüßt der Todesengel in Verkleidung meiner Furcht
(die) Freiheit zehrt an meinen Kräften, da ich der Grund meiner Geburt
Wenn der Tag auch niemals endet, nichts laß ich an mich heran
Nur die Quelle meines Daseins ist mir tief ins Fleisch gebrannt
Wenn der Tag auch niemals endet, nichts laß ich an mich heran
Nur die Quelle meines Daseins ist mir tief ins Fleisch gebrannt
Lächelnd grüßt der Todesengel in Verkleidung meiner Furcht
(die) Freiheit zehrt an meinen Kräften, da ich der Grund meiner Geburt
Wenn der Tag auch niemals endet, nichts laß ich an mich heran
Nur die Quelle meines Daseins ist mir tief ins Fleisch gebrannt

Spiegelwelt (translation)

Mirror World This night will never end as long as the beasts scream
For the blood from my throat, for the mirror of my being
Satan's harlots quietly lust after the lusts of my dream
(because) but a drop of my seed causes castles to be built to sin
This world will never end when death eats away the tears
Those shed from tender love, those that are quickly missed
Am I still flesh, time in spirit, life demands willpower
I form an angel out of nothing that took me to hell
Hope splits my skull, blue longing drools wildly
After excess and holy wars, they destroy the image of the enemy
Darkness of the mourners set this world on fire
The evening sun shines ephemerally peacefully in the shadow land
Smiling, the angel of death salutes my fear in disguise
(The) freedom saps my strength, since I am the reason of my birth
Even if the day never ends, I don't let anything get close to me
Only the source of my existence is burned deep into my flesh
Even if the day never ends, I don't let anything get close to me
Only the source of my existence is burned deep into my flesh
Smiling, the angel of death salutes my fear in disguise
(The) freedom saps my strength, since I am the reason of my birth
Even if the day never ends, I don't let anything get close to me
Only the source of my existence is burned deep into my flesh