Translation of the song lyrics Liebe vergeht - Mantus

Liebe vergeht (original)

Wir waren gefangen in kalten Räumen aus Angst
Wo ein Gedicht voller Tränen die Welt ändern kann
Von Träumen aufgehetzt flohen wir von damals ins Jetzt
Wo ein Gefühl von Erkenntnis die Augen rein uns wäscht
Denn Liebe vergeht
Wie alles im Leben
Und nichts was uns hält
Mehr in dieser Welt …
Wir spielten uns selbst, inszenierten die Welt
Wo eine Geste des Schweigens vom Daseinsschmerz erzählt
Jenseits der Lieblichkeit erwacht die Wirklichkeit
So müde und leer, fallen keine Tränen mehr

Liebe vergeht (translation)

We were trapped in cold spaces out of fear
Where a poem full of tears can change the world
Chased by dreams, we fled from then to now
Where a feeling of knowledge washes our eyes clean
'Cause love fades
Like everything in life
And nothing that holds us
More in this world...
We played ourselves, staged the world
Where a gesture of silence tells of the pain of existence
Beyond loveliness, reality awakens
So tired and empty, no more tears fall