Translation of the song lyrics Küss mich wach - Mantus

Küss mich wach (original)

Der Tod geht um in meinen Träumen
Und raubt mir alle Lebenskraft
Ich schreie laut und kann doch nicht entkommen
Und Menschen die mich blind verfolgen
Vom Tiefschlaf in die Wirklichkeit
Ich flüchte doch die Nacht hat erst begonnen
Oh küsse mich wach
Aus meinem nächt'gen Traum
Und sei mir ganz nah
Bis zum Morgengrauen
Oh küss mich wach
Die Angst regiert in meinen Träumen
Und lässt mich nicht zur Ruhe kommen
Ich springe ab und fall unendlich tief
Und Bestien brechen aus der Erde
Und greifen unentwegt nach mir
Warum nur dieses Leben
Mich an die Nacht verriet

Küss mich wach (translation)

Death haunts my dreams
And robs me of all vitality
I scream loudly and yet I can't escape
And people who follow me blindly
From deep sleep to reality
I flee but the night has only just begun
Oh kiss me awake
From my nightly dream
And be very close to me
Until dawn
Oh kiss me awake
Fear reigns in my dreams
And won't let me rest
I jump off and fall infinitely deep
And beasts break out of the earth
And keep reaching out to me
Why only this life
Betrayed me to the night