Translation of the song lyrics Kopie - Mantus

Kopie (original)

Ihr könnt mich sehen, doch ich bin nicht wirklich hier
Diese Hülle ist nur ein kleiner Teil von mir
Und die Nacht vergräbt was die Zeit nicht heilen kann
Doch das alles fühlt sich nur falsch und elend an
Und am Ende bleibt mir nichts als die Kopie
Nur ein Abziehbild zwischen Wahn und Lethargie
Und in mir drinnen habt ihr mich doch längst besiegt
Es ist egal und macht keinen Unterschied
Ich tauche ein in das große schwarze Meer
In Wirklichkeit existiert ihr schon nicht mehr
Und der Todesgott schenkt mir einen letzten Kuss
Da ist niemand mehr, den ich jetzt noch täuschen muss

(translation)

You can see me, but I'm not really here
This shell is just a small part of me
And the night buries what time cannot heal
But it all just feels wrong and miserable
And in the end I'm left with nothing but the copy
Just a decal between madness and lethargy
And inside me you have long since defeated me
It doesn't matter and makes no difference
I dive into the great black sea
In reality you no longer exist
And the god of death gives me one last kiss
There's no one left for me to fool now