Translation of the song lyrics Im Licht der Nacht - Mantus

Im Licht der Nacht (original)

Ein Traum erwacht der mich erfüllt
Und jedes Wort in Schweigen hüllt
Nicht weit von hier und doch so fern
Ist mir der Wahn ein Heimatstern
Mein krankes Fleisch dem Gott zum Gruß
Schlag Nägel mir durch Hand und Fuß
Und wenn vor Schmerz die Seele brennt
Ist mir die Nacht wie ein Geschenk
Ich gehe fort
Bis die Einsamkeit mich zu dir führt
Ich gehe fort
Bis ich all dein Leid in mir gespürt
Die Stille schreit nach Grausamkeit
Und opfert mich der Wirklichkeit
Und kalte Furcht das Herz bedrückt
Aus diesem Traum gibt’s kein zurück
In meinem Kopf zerfällt die Zeit
Und mit ihr stirbt die Menschlichkeit
Und wenn die Angst mich stumm gemacht
Ist mir der Wahn das Licht der Nacht

Im Licht der Nacht (translation)

A dream awakens that fulfills me
And every word wrapped in silence
Not far from here and yet so far
Is delusion a home star for me
My sick flesh to God's salute
Drive nails through my hands and feet
And when the soul burns with pain
The night is like a gift to me
I go away
Until loneliness leads me to you
I go away
Until I felt all your suffering inside me
The silence cries out for cruelty
And sacrifice me to reality
And cold fear oppresses the heart
There is no turning back from this dream
Time is falling apart in my head
And humanity dies with it
And when fear made me dumb
Is my delusion the light of the night