Translation of the song lyrics Ich töte mich selbst - Mantus

Ich töte mich selbst (original)

Ein jedes Wort das tausend Geschichten erzählt
Ist ein Gefühl das mich wie ein Zauber umhüllt
Auch ganz allein, hinein in die Weiten der Nacht
Ein kleiner Schmerz der die Sehnsucht stillt
Und viel zu weit von meinen Gedanken entfernt
Der ganze Rest der mich stumm am Leben erhält
Ein neuer Tag der andere Geschichten erzählt
Ein neuer Tag der mir nicht gefällt
Ich töte mich selbst
An dem Feuer das in mir brennt
Und niemand da der den Traum zerstört
Ich töte mich selbst
An der Welt die mich nicht erkennt
Und nur ein Kind das mich schreien hört
In all der Zeit die mir keine Wahl offenbart
Tief ist die Furcht die mir jede Zukunft versperrt
Von hier bis jetzt scheint keine Erinnerung gewiss
Die jemals zu mir zurückgekehrt
Mit jedem Schritt hinein in die Endlosigkeit
Ist wie ein Meer das meine Gedanken umgibt
Es gibt kein Wort das meine Gefühle beschreibt
Wenn sich der Mond vor die Sonne schiebt

Ich töte mich selbst (translation)

Every word that tells a thousand stories
Is a feeling that envelops me like magic
Also all alone, into the vastness of the night
A little pain that satisfies the longing
And far too far from my thoughts
All the rest that silently keeps me alive
A new day that tells different stories
A new day that I don't like
i kill myself
By the fire that burns in me
And nobody there to destroy the dream
i kill myself
To the world that doesn't recognize me
And just a child that hears me scream
In all the time that reveals no choice to me
The fear that blocks my future is deep
From here to now no memory seems certain
who ever returned to me
With every step into infinity
Is like a sea that surrounds my thoughts
There is no word that describes my feelings
When the moon moves in front of the sun