Translation of the song lyrics Hinter Gittern - Mantus

Hinter Gittern (original)

Sie starrt auf weiße Wände
Und wie die Zeit verrinnt
Noch eine Zigarette
Bevor der Tag beginnt
Wie oft hat sie in Worten
Und Menschen sich geirrt
Wer wagt noch zu versprechen
Das nun alles besser wird
Sie scheint vom Glück verlassen
Die Zukunft nicht gewiss
Und niemand wird ihr sagen
Wie wunderschön sie ist
Es gab so viele Türen
Die nun fest verschlossen sind
Sie träumt den Traum vom fliegen
Noch bevor der Tag beginnt
Vielleicht wird sie niemals wieder lieben
Zuviel was hinter Gittern je geschah
Und niemand wird heute an sie denken
Und nichts ist mehr so wie es mal war
Sie scheint vom Glück verlassen
Die Zukunft nicht gewiss
Und niemand wird ihr sagen
Wie wunderschön sie ist

(translation)

She stares at white walls
And how time flies
Another cigarette
Before the day begins
How often has she in words
And people were wrong
Who still dares to promise
That everything is getting better now
She seems out of luck
The future not certain
And nobody will tell her
how beautiful she is
There were so many doors
Which are now tightly closed
She dreams the dream of flying
Even before the day begins
Maybe she will never love again
Too much that ever happened behind bars
And no one will think of her today
And nothing is like it used to be
She seems out of luck
The future not certain
And nobody will tell her
how beautiful she is