Translation of the song lyrics Gespenster - Mantus

Gespenster (original)

Hörst du die Stimmen der Verzweiflung
In einer selbstvergessenen Welt
Spürst du die Zeit und all' den Wahnsinn
Den Glauben der in uns zerfällt
Such' mich dort wo diese Nacht zu Ende geht
Wir sind der Traum von Unzerstörbarkeit der tief in unserem Herzen lebt
Und der ist größer als die Wirklichkeit auch wenn die Welt in Flammen steht
Wir sind aus Kälte, Hass und Zärtlichkeit, wir stehen gegen unsere Angst
Wir sind Geschöpfe einer neuen Zeit
Und wir bevölkern dieses Land
Es ist der letzte Funken Sehnsucht
Die tiefste Qual die uns entblößt
Wo blieb die uns versprochene Freiheit
Die Kraft die unsere Fesseln löst
Es gibt kein anderes zweites Leben
Und keine Grenze die uns bleibt
Nun jage all' ihre Gespenster
Zurück in die Vergangenheit
Such' mich dort wo diese Nacht zu Ende geht
Wir sind der Traum von Unzerstörbarkeit der tief in unserem Herzen lebt
Und der ist größer als die Wirklichkeit auch wenn die Welt in Flammen steht
Wir sind aus Kälte, Hass und Zärtlichkeit, wir stehen gegen unsere Angst
Wir sind Geschöpfe einer neuen Zeit
Und wir bevölkern dieses Land

(translation)

Do you hear the voices of despair
In a self-forgotten world
Do you feel the time and all the madness
The faith that crumbles in us
Look for me where this night ends
We are the dream of indestructibility that lives deep within our hearts
And it's bigger than reality even if the world is on fire
We are made of cold, hate and tenderness, we stand against our fear
We are creatures of a new age
And we populate this land
It's the last spark of longing
The deepest torment that exposes us
Where was the freedom promised to us?
The power that loosens our bonds
There is no other second life
And no limit left to us
Now hunt all their ghosts
Back to the past
Look for me where this night ends
We are the dream of indestructibility that lives deep within our hearts
And it's bigger than reality even if the world is on fire
We are made of cold, hate and tenderness, we stand against our fear
We are creatures of a new age
And we populate this land