Translation of the song lyrics Geliebter mein - Mantus

Geliebter mein (original)

Geliebter, nun halte ganz still
Ein Dolch steckt dir tief in der Brust
Einmal würd' es schließlich passieren
Wir haben’s doch beide gewusst
Dein Körper so reglos und kalt
Die Augen von Ohnmacht erfüllt
Ich küss deinen blutigen Mund
Die Nacht uns mit Schweigen umhüllt
Geliebter, nun hör mir gut zu
Du darfst noch nicht von mir gehen
Was sollt ich denn ohne dich tun
Kannst du nicht die Angst in mir sehen
Ich blicke rein suchend mich um
Zu finden wer jetzt helfen kann
Doch kein einz’ger Mensch ist mehr hier
Vom Himmel ziehn Engel heran
Geliebter, nun sei bitte stark
Die Wunde wird wieder verheilen
Ich brauch deine Liebe so sehr
Möcht mit dir im Leben verweilen
Ich greife den silbernen Dolch
Zu befreien dich vom tödlichen Stoß
Du flehst mich an mit letzter Kraft
Und ich lasse den Dolch wieder los

Geliebter mein (translation)

Beloved, now hold very still
A dagger is stuck deep in your chest
It would finally happen one day
We both knew it
Your body so motionless and cold
Eyes filled with faintness
I kiss your bloody mouth
The night envelops us in silence
Beloved, now listen to me carefully
You can't leave me yet
What am I supposed to do without you?
Can't you see the fear in me
I look around in search
To find who can help now
But not a single person is here anymore
Angels come down from heaven
Beloved, now please be strong
The wound will heal again
I need your love so much
Want to stay with you in life
I grab the silver dagger
To get rid of the fatal blow
You beg me with your last strength
And I let go of the dagger again