Translation of the song lyrics Eiswasser - Mantus

Eiswasser (original)

Meine warmen Gedanken wie Eiswasser zerschmelzen
Das Sonnenlicht verliert ihre mütterliche Stärke
Und ich bleibe zurück und nehme alles hin
Ein kurzes, unbewusstes Zucken aus den Mundwinkeln
Lässt meine trockenen Lippen aufreißen
Und ich schmecke das Blut und den Geist des Lebens
Sehnsüchtig tröste ich mich in den Schlaf
Kalt ist der Stern meiner Liebe
Schwarz sind die Gedanken in mir
Umrisse der Welt enttäuscht vernommen
Goldene Flügel für den Sterbenden
Treibe ich auf dem leeren Ozean
Und denke an die Vergangenheiten fleischlicher Gelüste
Ein junges Mädchen kratzt an meinem Sarg
Und wendet sich traurig
Erfrorenes Wasser als Fundament eines Traums
Das Bewusstsein ist das Tor zur Welt
Und ich spüre die Geburt und das Einmalige
Totenburgen
Im schwachen Licht des Mondes erscheinen
Aufflackern alter Mythen im Herzen der Nacht
Und ich schreie mit dem eisigen Wind
Und sterbe langsam — lautlos vor mich hin
Ein zerkratztes Gesicht im Spiegel
Zwei Augen unbeweglich etwas suchen
Eine salzige Träne als Zeugnis meiner Liebe
Ich entsage Gott
Und leugne seinen Nutzen als Hebamme
Gefüllte Becher zur Trauerstunde
Segne ich die Sünden meines Lebens
Und schieße mir lässig
Durch die Hand

Eiswasser (translation)

My warm thoughts melt like ice water
The sunlight loses its maternal strength
And I'll stay back and take it all
A short, unconscious twitch from the corners of his mouth
Makes my dry lips crack
And I taste the blood and spirit of life
Longingly I comfort myself to sleep
Cold is the star of my love
My thoughts are black
outlines of the world heard disappointed
Golden wings for the dying
I'm floating on the empty ocean
And think of the pasts of carnal desires
A young girl is scratching my coffin
And turns sad
Frozen water as the foundation of a dream
Consciousness is the gateway to the world
And I feel the birth and the uniqueness
castles of the dead
Appearing in the dim light of the moon
Flare up old myths in the heart of the night
And I scream with the icy wind
And die slowly — silently in front of me
A scratched face in the mirror
Two eyes immobile looking for something
A salty tear as a testimony of my love
I renounce God
And deny its usefulness as a midwife
Filled cups at the hour of mourning
I bless the sins of my life
And shoot me casually
through the hand