Translation of the song lyrics Ein anderer Mensch - Mantus

Ein anderer Mensch (original)

Er senkt seinen Blick und deckt sich zur Nacht
Nur mit Zeitungen zu
Noch ein letzter Schluck, der alles betäubt
Und legt sich zur Ruh'
Erinnerung bleibt als Vergangenheit
Und lässt ihn nicht los
An der Brücke zum Fluß wartet ein neuer Tag
So still wie der Tod
Wo die Kälte stumm regiert
Und die Sonne niemals scheint
Dort lebt ein anderer Mensch
Wo die letzte Hoffnung stirbt
Und die Welt nach innen weint
Dort lebt ein anderer Mensch
Wann fing es bloß an, wann hörte es auf
Wann brach es entzwei
Der Mond schimmert hell, im Fluß treiben still
Die Schiffe vorbei
Er dreht seinen Kopf, dort zittern im Grau
Die Lichter der Stadt
Ein Mann bleibt zurück und spricht sein Gebebt
Zu den Schatten der Nacht

Ein anderer Mensch (translation)

He lowers his eyes and covers himself for the night
Only with newspapers too
One last sip that numbs everything
And lies down to rest
Memory remains as the past
And won't let him go
A new day awaits at the bridge to the river
As still as death
Where the cold rules silently
And the sun never shines
Another person lives there
Where the last hope dies
And the world cries inside
Another person lives there
When did it just start, when did it stop
When did it break in two
The moon shimmers brightly, the river floats silently
The ships over
He turns his head, there tremble in the gray
City lights
A man stays behind and speaks his prayer
To the shadows of the night