Translation of the song lyrics Echo - Mantus

Echo (original)

Wir sind ein Schatten unserer Selbst
Empfangen das Echo unserer Zeit
Noch suchen wir das Paradies
Sind für das Finden nicht bereit
Wir sind das Böse das uns lenkt
Wir sind der Schmerz der nicht versiegt
Wir sind der ewig gleiche Mensch
Der hasst, solang man ihn nicht liebt
Wir haben die Erde nie gesehen, wir haben den Himmel nicht erkannt
Wir haben die Meere überschwemmt und die Wälder abgebrannt
Sag mir nicht, sag mir nicht, dass bald alles besser wird
Wir haben die Ehrfurcht längst verloren
Wir haben uns wieder mal geirrt
Wir sind die letzte Phantasie
Uns kann die Reinheit nie gehören
In unserer Angst sind wir allein
Uns wird das Denken blind zerstören

Echo (translation)

We are a shadow of ourselves
Receive the echo of our time
We're still looking for paradise
Are not ready for finding
We are the evil that guides us
We are the pain that never ends
We are the same person forever
Who hates as long as you don't love him
We have never seen the earth, we have not recognized the sky
We have flooded the seas and burned the forests
Don't tell me, don't tell me that things will get better soon
We've long since lost the awe
We got it wrong again
We are the last fantasy
Purity can never be ours
In our fear we are alone
Thinking will blindly destroy us