Song information On this page you can read the lyrics of the song Das Lied Von Der Elbe , by - Mantus. Song from the album Fatum (Best Of 2000 - 2012), in the genre Release date: 27.06.2013
Record label: Trisol
Song language: German
Das Lied Von Der Elbe(original) |
| Sie war nun fort seit 20 000 Jahren |
| Bedeckt von Schlamm, Muscheln in den Haaren |
| Eine uralte Göttin feiert ihr Comeback |
| Die Stirn versteinert, die Lippen ohne Zweck |
| Sie teilt das Wasser, sie teilt die Wellen |
| Selbstmördergrab, Lagerfeuerstellen |
| Sie will ja nichts als ihren Garten wiedersehen |
| Und zwischen Bär und Adler gehen |
| 12 Fuß hoch und in Quallenfarben |
| Die Haut aus Schutt, Algen oder Narben |
| Der Gang einer Spinne, traurig und allein |
| Sie fand ihre Welt begraben unter Stein |
| Das Leben der Menschen, was hatte sie davon? |
| Sie sah nur den Wahnsinn aus Eisen und Beton |
| Sie sah nur die Häuser, die Autos und das Licht |
| Aber Bären oder Adler nicht |
| Sie hob die Hand, die Stadt soll bluten |
| Ich werd hier alles überfluten |
| Die alte Göttin zeriss mit Macht |
| Die Regenwolken in einer Nacht |
| Für Stein und Eisen soll das genügen |
| Aber mehr noch brauch ich für die Lügen |
| Aus Neon und Papier |
| Ich rufe die anderen Flüsse zu mir |
| Ich hasse die Stadt |
| Ich hasse die Stadt |
| Ich hasse die Stadt |
| Ich hasse die Stadt |
| Ich hasse die Stadt |
| Ich hasse die Stadt |
| Ich hasse die Stadt |
| Und die Stadt muss weg |
| Moldau und Mulde |
| Und Saale brigen Wasser |
| Havel und Eger |
| Und Elster bringen Dreck |
| Moldau und Mulde |
| Und alle bringen Wasser |
| Ich hasse die Stadt |
| Und die Stadt muss weg |
| Welt aus Wasser, schwimmende Tische |
| Friede für Enten, Schwäne und Fische |
| Menschen vertrieben, Städte zerstört |
| Nichts was die alte Elbe noch hört |
| Sie geht zurück |
| Sich wieder schlafen legen |
| Bedeckt von Schutt |
| Ruinen und Regen |
| Für ein, zwei Jahre oder mehr |
| (translation) |
| She had now been gone for 20,000 years |
| Covered in mud, shells in your hair |
| An ancient goddess is making a comeback |
| The forehead petrified, the lips useless |
| She divides the water, she divides the waves |
| Suicide grave, campfire sites |
| All she wants is to see her garden again |
| And walk between bear and eagle |
| 12 feet tall and jellyfish colored |
| The skin from debris, algae or scars |
| A spider's walk, sad and alone |
| She found her world buried under stone |
| People's lives, what did she get out of it? |
| All she saw was the madness of iron and concrete |
| She only saw the houses, the cars and the lights |
| But not bears or eagles |
| She raised her hand, let the city bleed |
| I'm going to flood everything here |
| The old goddess tore with might |
| The rain clouds in one night |
| That should be enough for stone and iron |
| But I need more for the lies |
| Made of neon and paper |
| I call the other rivers to me |
| i hate the city |
| i hate the city |
| i hate the city |
| i hate the city |
| i hate the city |
| i hate the city |
| i hate the city |
| And the city has to go |
| Vltava and Mulde |
| And Saale bring water |
| Havel and Eger |
| And magpies bring dirt |
| Vltava and Mulde |
| And everyone brings water |
| i hate the city |
| And the city has to go |
| World of water, floating tables |
| Peace to ducks, swans and fish |
| Displaced people, destroyed cities |
| Nothing that the old Elbe still hears |
| she goes back |
| go back to sleep |
| Covered by rubble |
| ruins and rain |
| For a year or two or more |