Translation of the song lyrics Baal - Mantus

Baal (original)

Ein großes Lichtermeer glänzt
Zwischen Beton und Stahl
Dort wo sich niemand kennt, nur
Erfreut am Opfermahl
Gewalt dröhnt durch die Straßen
Die Kinder schreien wild
Die Nacht kann nicht betäuben
Weil nichts die Sehnsucht stillt
Und er schleudert aus der Faust
Heiße Asche auf die Stadt
Und er frisst sich an der Scham
Und der Not der Menschen satt
Sie versinken in der Glut
Wo die Sünde ewig lockt
Und sie beten noch auf Knien
Zu dem großen Antigott
Turmhohe Glasgebäude
Erbrechen süßes Gift
Ein letztes, totes Lachen
Verschmiert von Lippenstift
Hier kennt man keine Mitte
Der Träumer keinen Schlaf
Und nur der Rachedämon
Der weiterleben darf
(Antigott …)
Und er schleudert aus der Faust
Heiße Asche auf die Stadt
Und er frisst sich an der Scham
Und der Not der Menschen satt
Sie versinken in der Glut
Wo die Sünde ewig lockt
Und sie beten noch auf Knien
Zu dem großen Antigott
(Antigott)

Baal (translation)

A great sea of ​​lights shines
Between concrete and steel
Where nobody knows each other, only
Delighted at the sacrificial meal
Violence rumbles through the streets
The children scream wildly
The night cannot stun
Because nothing satisfies the longing
And he hurls from his fist
Hot ashes on the city
And he eats at his shame
And fed up with the misery of the people
They sink into the embers
Where sin lures forever
And they still pray on their knees
To the great anti-god
Towering glass buildings
Vomit sweet poison
One last dead laugh
Smeared with lipstick
There is no center here
The dreamer no sleep
And only the revenge demon
who can live on
(Antigod...)
And he hurls from his fist
Hot ashes on the city
And he eats at his shame
And fed up with the misery of the people
They sink into the embers
Where sin lures forever
And they still pray on their knees
To the great anti-god
(antigod)