Translation of the song lyrics Azrael - Mantus

Azrael (original)

Ich bin ganz nah wenn alles schläft
Ich bin ganz nah wenn du mich brauchst
Und wenn du deine Augen schließt
Dann breite ich meine Arme aus
Fühlst du den Traum der dich umschließt
Fühlst du den Schmerz der in dir ruht
Ich bin die Nacht die zu dir spricht
Ich nähre dich von meinem Blut
Ein Augenblick verschluckt die Zeit
Und diese Welt, sie zieht vorbei
Was wirklich ist, wird nicht mehr sein
Dieser Moment, der uns vereint
Wo ist der Mensch dem du vertraust
Wo ist der Gott der dir vergibt
Hast du den Himmel je gesehen?
Hast du das Leben je geliebt?
Du fühlst den Stich in deinem Herz
Du fühlst den Sog der Dunkelheit
Ich bin ganz nah wenn du es willst
Ich bin ganz nah weil du es weißt
Ein Augenblick verschluckt die Zeit
Und diese Welt, sie zieht vorbei
Was wirklich ist, wird nicht mehr sein
Dieser Moment, der uns vereint

Azrael (translation)

I'm very close when everything is asleep
I'm very close when you need me
And when you close your eyes
Then I spread my arms
Do you feel the dream that surrounds you
Do you feel the pain that rests in you
I am the night that speaks to you
I feed you with my blood
A moment swallows time
And this world, it's passing by
What is real will no longer be
This moment that unites us
Where is the person you trust
Where is the God who forgives you
Have you ever seen heaven?
Have you ever loved life?
You feel the sting in your heart
You feel the pull of darkness
I'm very close if you want it
I'm very close because you know it
A moment swallows time
And this world, it's passing by
What is real will no longer be
This moment that unites us