Translation of the song lyrics Angst - Mantus

Angst (original)

Große schwarze Riesenfalter verhüllen der Sonne Glanz
Und die Farben des Regenbogens verblassen unerkannt
Dicht geformte Nebelschwaden zerstören das Tageslicht
Und der Blumen zarte Knospen öffnen sich einfach nicht
Die Angst dich zu berühren
Und Sehnsucht zu verspüren
Meine Seele dir zu öffnen
Nur um dich zu verlieren
Die Angst um dich zu kämpfen
Um doch allein zu sein
Ich habe Angst dich zu verführen
Die Angst bald tot zu sein
Schwarzer Himmel, feuchte Erde, Regenwolken naß und kalt
Schütten ihre letzten Tränen aus über Stadt und Wald
Totgeglaubte kranke Käfer fressen sich durch morsches Holz
Bis das ganze Haus zusammenbricht…

Angst (translation)

Great black moths veil the sun's splendor
And the colors of the rainbow fade unrecognized
Densely formed wafts of fog destroy the daylight
And the flowers' delicate buds just won't open
The fear of touching you
And to feel longing
to open my soul to you
Just to lose you
The fear of fighting for you
To be alone
I'm afraid of seducing you
The fear of being dead soon
Black sky, damp earth, rain clouds wet and cold
pour out their last tears over city and forest
Sick beetles believed dead eat their way through rotten wood
Until the whole house collapses...