Translation of the song lyrics Ona se smála - Mandrage

Ona se smála (original)

Nebyla to žádná
Naivní holka, co se baví o štěstí
Byla to ta pravá
Co voní jarem a taky neřestí
Oči si malovala výrazněji
No to víte, a to se mi líbilo
A možná věděla, co chlapi chtějí
A možná jí to taky chybělo
A když jsem se u ní probudil
S pekelnou bolestí hlavy
Až později jsem pochopil
Že už je to tady
Ona se smála
A já se zamiloval
Trochu se bála
Ale jen o to, co bude dál
Ani nevím, co mě k ní táhlo
Ani nevím, asi magie
Asi mi to bylo jednou málo
No ještě, aby ne
V praxi to vypadá tak, že tělo hoří
Z nedostatku vzrušení
A když jsem šel opět za ní
Měl jsem takový tušení
Že se zase u ní probudím
S pekelnou bolestí hlavy
A pak jsem to pochopil
Že už je to tady
Ona se smála
A já se zamiloval
Trochu se bála
Ale jen o to, co bude dál
Ona se smála
A já se zamiloval
Na těle hřála
A já jsem tomu neodolal
A pak jsem jí řekl zlehka
S pusou ještě od vína
Jestli kromě jedný noci
Půjde třeba do kina
Ona se smála
A já se zamiloval
Trochu se bála
Ale jen o to, co bude dál
Ona se smála
A já se zamiloval
Na těle hřála
A já jsem tomu neodolal
Ona se smála
A já se zamiloval
Trochu se bála
Ale jen o to, co bude dál
Ona se smála
A já se zamiloval
Na těle hřála
A já jsem neodolal

Ona se smála (translation)

It was none
Naive girl talking about happiness
It was the right one
What smells like spring and it doesn't boil either
She painted her eyes more prominently
Well, you know, and I liked it
And maybe she knew what the guys wanted
And maybe she missed it too
And when I woke up with her
With a hell of a headache
Only later did I understand
That it's already here
She laughed
And I fell in love
She was a little scared
But only about what's next
I don't even know what drew me to her
I don't even know about magic
I guess it wasn't enough for me once
Well, not to mention
In practice, it looks like the body is burning
For lack of excitement
And when I went to see her again
I had such a hunch
That I will wake up with her again
With a hell of a headache
And then I understood
That it's already here
She laughed
And I fell in love
She was a little scared
But only about what's next
She laughed
And I fell in love
She was warm on her body
And I couldn't resist
And then I told her lightly
With a mouthful of wine
If except for one night
He will go to the cinema, for example
She laughed
And I fell in love
She was a little scared
But only about what's next
She laughed
And I fell in love
She was warm on her body
And I couldn't resist
She laughed
And I fell in love
She was a little scared
But only about what's next
She laughed
And I fell in love
She was warm on her body
And I couldn't resist