Translation of the song lyrics Na dlani - Mandrage

Na dlani (original)

Padaly hvězdy padaly
Poslaly krátké signály
Spaste naše duše, naše životy
Padaly hvězdy nad námi
Zaměřily je tvoje radary
Tak hlavně žádnej strach a žádnou paniku
Jenom jedna z hvězd
Si našla jednu z cest
Aby se mohla snést
Padnout až na tvá oční víčka
(jééé) Dáváš jim jména a příjmení
(jééé) Držíš je jako srdce na dlani
(jééé) chráníš je ať se nezraní
(jééé) Držíš je jako srdce na dlani
Padaly hvězdy padaly
Jak se k nám asi všechny dostaly
Ztratily se v čase a nebo prostoru
Je pro ně nějaká naděje
Že se zas tolik toho neděje
A že se někdy vrátí, zpátky nahoru
Až spatří tenhle svět
Co padne na můj vzhled
Jako rtěnka na tvůj ret
To byla jen taková slovní hříčka
(jééé) Dáváš jim jména a příjmení
(jééé) Držíš je jako srdce na dlani
(jééé) chráníš je ať se nezraní
(jééé) Držíš je jako srdce na dlani (srdce na dlani)
(jééé) máš je všechny jenom na hraní (srdce na
Dlani)
(jééé) držíš je jako srdce na dlani (srdce na dlani)
(jééé) chráníš je ať se nezraní (srdce na dlani)
(jééé) držíš je jako srdce na dlani

Na dlani (translation)

The stars were falling
They sent short signals
Save our souls, our lives
The stars were falling over us
Your radars targeted them
So mainly no fear and no panic
Just one of the stars
You found one of the ways
So she can bear
Fall on your eyelids
(jééé) You give them first and last names
(jééé) You hold them like a heart in your palm
(jééé) you protect them from getting hurt
(jééé) You hold them like a heart in your palm
The stars were falling
How they all got to us
They are lost in time and / or space
There is some hope for them
That not so much is happening
And that he'll come back someday, back up
When he sees this world
What fits my appearance
Like lipstick on your lip
It was just a pun
(jééé) You give them first and last names
(jééé) You hold them like a heart in your palm
(jééé) you protect them from getting hurt
(jééé) You hold them like a heart on your palm (heart on your palm)
(jééé) you only have them to play with (heart on
Dlani)
(jééé) you hold them like a heart on your palm (heart on your palm)
(jééé) you protect them from getting hurt (heart on the palm)
(jééé) you hold them like a heart in your palm