Translation of the song lyrics Endorfiny - Mandrage

Endorfiny (original)

Jestli se díváš směrem nahoru, ne dolů
Jestli se taky díváš na to stejné nebe
Hvězdy ti připomenou, jak to mají spolu
Že jsou tak daleko a přitom vedle sebe
Láska je facka, která zasáhla mou hlavu
Jako velikej dort nebo obří pizza
Život pak září a je plnej ideálů
Jako bysem vypil litry vína
Láska je pavučina, hlavu mi zamotala
Ranní kocovina, sukně vykasaná
Doteky nártů, květy kopretiny
Řeka vyplavená endorfiny
Láska je facka, která zasáhla mou hlavu
Tak trochu hledaná a trochu nečekaná
Život teď září a je plnej hlavolamů
A koneckonců jsem si o to koledoval
Láska je pavučina, hlavu mi zamotala
Ranní kocovina, sukně vykasaná
Doteky nártů, květy kopretiny
Řeka vyplavená endorfiny
Láska je alchymie, kouzla feromonů
Červená hortenzie, růže ze staniolu
Vánoční dárky, fouknutí do bubliny
Řeka vyplavená endorfiny
Láska je pavučina, hlavu mi zamotala
Ranní kocovina, sukně vykasaná
Doteky nártů, květy kopretiny
Řeka vyplavená endorfiny
Láska je alchymie, kouzla feromonů
Červená hortenzie, růže ze staniolu
Vánoční dárky, fouknutí do bubliny
Řeka vyplavená endorfiny

Endorfiny (translation)

If you look up, not down
If you look at the same sky, too
The stars will remind you how they have it together
That they are so far away and side by side
Love is a slap that hit my head
Like a big cake or a giant pizza
Life then shines and is full of ideals
It's like drinking liters of wine
Love is a cobweb, my head is tangled
Morning hangover, unskilled skirt
Touches of insteps, daisy flowers
The river washed away by endorphins
Love is a slap that hit my head
A little wanted and a little unexpected
Life is shining now and it is full of puzzles
And after all, I caroled about it
Love is a cobweb, my head is tangled
Morning hangover, unskilled skirt
Touches of insteps, daisy flowers
The river washed away by endorphins
Love is alchemy, the magic of pheromones
Red hydrangea, tinfoil rose
Christmas presents blowing in a bubble
The river washed away by endorphins
Love is a cobweb, my head is tangled
Morning hangover, unskilled skirt
Touches of insteps, daisy flowers
The river washed away by endorphins
Love is alchemy, the magic of pheromones
Red hydrangea, tinfoil rose
Christmas presents blowing in a bubble
The river washed away by endorphins