Translation of the song lyrics Hleda se zena - Mandrage

Hleda se zena (original)

Hledá se žena, mladá slečna
Kdekoli ona může být
Hledá se žena nebezpečná
Jsem Sherlock Holmes a Billy the Kid
Hledá se žena, dobrá zpráva
Může chtít víc, než moje práva
Stále čekám, marná sláva
Budu hledat, kde budeš chtít
Raději volná, nežli vdaná
Raději žádná, nežli vadná
Tady je každá rada velmi drahá
Hledá se žena, všeho schopná
Smrt nebo slávu a nic víc
Taková může být jen ona
Hledá se žena pro můj byt
Hledá se žena, dobrá zpráva
Může chtít víc, než moje práva
Stále čekám marná sláva
Budu hledat kde budeš chtít
Raději volná, nežli vdaná
Raději žádná, nežli vadná
Tady je každá rada velmi drahá
Hledá se žena, mladá slečna
Hledá se žena nebezpečná
Ráno líná, v noci věčná
Jenom ona to může být
Raději volná, nežli vdaná
Raději žádná, nežli vadná
Tady je každá rada velmi drahá
Hledá se žena, dobrá zpráva
Může chtít víc, než moje práva
Stále čekám, marná sláva
Budu hledat, kde budeš chtít
Raději volná, nežli vdaná
Raději žádná, nežli vadná
Tady je každá rada velmi drahá
Hledá se žena, mladá slečna
Hledá se žena nebezpečná
Ráno líná, v noci věčná
Jenom ona to může být
Raději volná, nežli vdaná
Raději žádná, nežli vadná
Tady je káždá rada velmi drahá

Hleda se zena (translation)

Looking for a woman, young lady
Wherever she may be
Looking for a dangerous woman
I am Sherlock Holmes and Billy the Kid
Looking for a woman, good news
He may want more than my rights
Still waiting, vain glory
I will search where you want
I'd rather be single than married
Better none than defective
Any advice is very expensive here
Looking for a woman capable of anything
Death or glory and nothing more
Only she can be like that
Looking for a woman for my apartment
Looking for a woman, good news
He may want more than my rights
I'm still waiting for vain glory
I will search where you want
I'd rather be single than married
Better none than defective
Any advice is very expensive here
Looking for a woman, young lady
Looking for a dangerous woman
Lazy in the morning, eternal at night
It can only be her
I'd rather be single than married
Better none than defective
Any advice is very expensive here
Looking for a woman, good news
He may want more than my rights
Still waiting, vain glory
I will search where you want
I'd rather be single than married
Better none than defective
Any advice is very expensive here
Looking for a woman, young lady
Looking for a dangerous woman
Lazy in the morning, eternal at night
It can only be her
I'd rather be single than married
Better none than defective
Any advice is very expensive here