Translation of the song lyrics Vaxtı Var - Manaf Agayev

Vaxtı Var (original)

Ey, bizə qaçqın deyən el oğulları
Bizim də yurdumuz, yuvamız olub
Bostanda əmələ gəlməmişik biz
Bizim də atamız, anamız olub
Baxma ki, fağıram bədəndən, qoldan
Əyilməz, qırılmaz bilək var məndə
Bunu bəxş edibdir mənə yaradan
Bəlkə də, mən boyda ürək var səndə
Çoxu öyünür pulu, varıyla
Qumar oynayırlar namus, arıyla
Halal zəhmətlə, alın təri ilə
Halal qazanılmış çörək var məndə
Qaçqınıq, hər kimik, nəçiyik, nəyik
Qaçqınıq, hər kimik, nəçiyik, nəyik
Axı biz bir millətik, azəriyik biz
Bizim də yurdumuz, yuvamız olubdur
Öz dilində danışmağa karıxma
Başından çox yekə səhvlər buraxma
Mənə «qaçqın» deyib ötəri baxma
Bəlkə də, sən boyda qeyrət var məndə
Deyə bilmədiyim söz içimdədir
Deyə bilmədiyim söz içimdədir
Özümü yandıran köz içimdədir
Nahaqdan uzağam, düz içimdədir
Hamıya sevgimiz, vəfamız olub
Bizim də yurdumuz, yuvamız olub
Heç kəs «mənəm» deyib şeşələnməsin
Sönən ocaqların yanan vaxtı var
Ömürlük səmada quş da dayanmaz
Onun da göylərdən enən vaxtı var
Qaynaya-qaynaya qazan daşanda
Sərhəddi keçəndə, həddi aşanda
Fələyin yanlna yaxınlaşanda
Təkərin geriyə dönən vaxtı var
Az ötən günləri say, Vətənoğlu
Ömürdən yadigar qoy, Vətənoğlu
Dünya belə qalmaz, ay Vətənoğlu
Yoxsul ocağının yanan vaxtı var
Yağılar köksünü talan eyləyib
Gəlin sizə qurban olum, ay Vətənoğlu
Göyçə, Zəngəzur əldən gedib
Gəlin sizə qurban olum, ay Vətənoğlu
Şuşa yaylağını sis-duman aldı
Xarıbülbülümün gözləri doldu
Topxana meşəsi saçını yoldu
Gəlin sizə qurban olum, ay Vətənoğlu
Belə qan ağlama, gül, Qarabağım
Üzümüz yanında qara deyil ki
Harda daşnaq var qan-qaralıqdı
Çalxalanan bircə bura deyil ki
Şuşam, Qarabağım, başında papaq
Başda əzizlənən namusdur ancaq
Atam Azərbaycan, anam Qarabağ
Bütöv ürəkdir, para deyil ki
Qoynuna qar dolan Qarabağım var
Düşmən at oynadır Araz boyunda
Qəlbim, ay Pünhan, qan ağlayır bu cavan çağımda
Gəlin sizə qurban olum, ay Vətənoğlu
Bilmirəm necəyəm, indi hardayam?
Bilmirəm necəyəm, indi hardayam?
Gecəni, gündüzü intizardayam
Məskənim Qarabağ, Füzuli yaman dardayam
Məskənim Qarabağ yaman dardayam
Gəlin sizə qurban olum, ay Vətənoğlu
Düşmən xülyasını doğrultmaq istər
Elimi, obamı dağıtmaq istər
Düşmən vətən udmaq, dağ udmaq istər
Boş-boşuna, avara deyil ki
Əzizinəm, ayımız var
Ayımız var, ilimiz var
La ilahə illallah deyən dilimiz var
İnanın, ey Azərbaycan xalqı
Bizim bir-birimizdən başqa kimimiz var?
Ey bizi duyan xudayar
Bir çarə qıl bəlaya
Ey bizi duyan xudayar
Bir çarə qıl bəlaya
Eylərəm, eylərəm, eylərəm şikayət
Eylərəm, eylərəm, eylərəm şikayət
Söylə, söylə nədir bu dərd-qəm?
Böylə, böylə çəkir bu aləm
Söylə, söylə nədir bu dərd-qəm?
Böylə, böylə çəkir bu aləm
Səni, yaradan
Bizi dünyada
Bu dərdimizə
Bir varmı çarə?
Səni, yaradan
Bizi dünyada
Bu dərdimizə
Bir varmı çarə?
Ey bizi duyan xudayar
Bir çarə qıl bəlaya
Ey bizi duyan xudayar
Bir çarə qıl bəlaya
Eylərəm, eylərəm, eylərəm şikayət
Eylərəm, eylərəm, eylərəm şikayət
Eylərəm, eylərəm, eylərəm şikayət
Eylərəm, eylərəm, eylərəm şikayət

(translation)

O sons of the people who call us refugees
We also had a home, a nest
We were not born in Boston
We also had a father and a mother
Don't look at my body, my arms
I have an inflexible, unbreakable wrist
It was given to me by the Creator
Maybe you have a heart the size of yours
Most people are proud of their money
They gamble honestly, with bees
Halal hard work, with forehead sweat
I have halal bread
Refugee, who we are, what we are, what we are
Refugee, who we are, what we are, what we are
After all, we are one nation, we are Azeris
We also had a home, a nest
Do not bother to speak in your own language
Don't make big mistakes from the beginning
Don't call me a refugee
Maybe I'm jealous of you
I have a word I can't say
I have a word I can't say
I have a burning eye in me
I am far from wrong, it is right inside me
We had love and loyalty to everyone
We also had a home, a nest
Let no one say, "I am."
There is a time when the fire is extinguished
Birds do not stop in the sky for life
He also has time to come down from heaven
When the pot boils
When crossing the border, when the limit is exceeded
When you approach the verb
There is time for the wheel to turn back
Count the last few days, Vatenoglu
Make a memory of your life, Vatenoglu
The world will not remain like this, Vatenoglu
There is a time when the hearth of the poor burns
The oils plundered his chest
Let me be a sacrifice for you, Vatenoglu
Goycha and Zangazur were lost
Let me be a sacrifice for you, Vatenoglu
Shusha plateau was covered with fog
My eyes widened
Artillery forest hair
Let me be a sacrifice for you, Vatenoglu
Don't cry like that, rose, Karabakh
Our faces are not black
Where there is a stone, it was blood and black
This is not the only thing that is shaken
Shusham, Karabakh, hat on his head
Honesty is cherished at first, but
My father is Azerbaijan, my mother is Karabakh
It is a whole heart, not money
I have snow-covered Karabakh
The enemy plays a horse along the Araz
My heart, ay Punhan, blood cries at this young age
Let me be a sacrifice for you, Vatenoglu
I do not know how I am, where am I now?
I do not know how I am, where am I now?
I wait for night and day
My home is Karabakh, I am in Fizuli
I live in Karabakh
Let me be a sacrifice for you, Vatenoglu
The enemy wants to justify his fantasy
He wants to destroy my hand, Obama
The enemy wants to win the homeland, the mountain
Not in vain, not in vain
My dear, we have a bear
We have a moon, we have a year
We have a language called La ilaha illallah
Believe, O people of Azerbaijan
Who are we but each other?
O God who hears us
Make a remedy for trouble
O God who hears us
Make a remedy for trouble
I'm doing, I'm doing, I'm complaining
I'm doing, I'm doing, I'm complaining
Tell me, tell me, what is this grief?
This is how the world draws
Tell me, tell me, what is this grief?
This is how the world draws
You, the Creator
Us in the world
This is our problem
Is there a remedy?
You, the Creator
Us in the world
This is our problem
Is there a remedy?
O God who hears us
Make a remedy for trouble
O God who hears us
Make a remedy for trouble
I'm doing, I'm doing, I'm complaining
I'm doing, I'm doing, I'm complaining
I'm doing, I'm doing, I'm complaining
I'm doing, I'm doing, I'm complaining