Translation of the song lyrics Kəndimizdə Toy Olanda - Manaf Agayev

Kəndimizdə Toy Olanda (original)

Allahım, bənd olub çaşıb qalmışam
Sən göstər səmtimi, səmt elə gedim
Bir sevda işığı tutub gözümü
Kömək ol, fəhm ilə, fənd ilə gedim
Mən eşqdən savayı bir yol bilmirəm
Məni bir bəndəyə bənd elə gedim
Vüsal gələr, kədər qaçar
Arzu-istək çiçək açar
Təbiət də ətir saçar
Kəndimizdə toy olanda
Vağzalının xoş ahəngi
Qovuşdurar iki gənci
Cavanlar oynayar Cəngi
Kəndimizdə toy olanda
Xınalanar qız, gəlinlər
Kama çatar evlənənlər
Sayca artar sevilənlər
Kəndimizdə toy olanda
Badələr boşalar, dolar
Yüz vurarlar, kef saz olar
Bəziləri sərxoş olar
Kəndimizdə toy olanda
Hamı çatsın arzu, kama
Əsgərli gəlsin ilhama
Layiq olsun ehtirama
Kəndimizdə toy olanda
Neyçin əriyirəm mən gilə-gilə
Neyçin əriyirəm mən gilə-gilə
Onsuz da qədrimi bilən deyilsən
Deyib, danışsan da, gözəlim, sən gülə-gülə
Deyib, danışsan da, gözəlim, sən gülə-gülə
Bilirəm ürəkdən gülən deyilsən
Bilirəm ürəkdən gülən deyilsən
Bilirəm dəyişmisən, gözəlim, əvvəlki deyilsən
Bilirəm dəyişmisən, gözəlim, əvvəlki deyilsən
Mənim ağlamağım əbəsdir, əbəs
Sən ki göz yaşımı silən deyilsən
Gəl birlikdə seyrə çıxaq
Allanan laləyə baxaq
Yerə vurub min naxışı
Səpələnsin yaz yağışı
Gizlənməyə yer axtaraq
Mən yağışa, sən mənə bax
Başdan-başa su içində
Duyaq dadın öpüşün də
Ova çıxmış ovçu sayaq
Kahada ocaq qalayaq
İsinmək üçün istisində
Mən tüstüyə, sən mənə bax
Sonra yağış dayananda
Göy qurşağı boylananda
Durduğumuz yerdən çıxaq
İslanmış paltarı sıxaq
Oğrun-oğrun gün çıxanda
Mən günəşə, sən mənə bax
Bilirəm dəyişmisən, gözəlim, əvvəlki deyilsən
Bilirəm dəyişmisən, gözəlim, əvvəlki deyilsən
Mənim ağlamağım əbəsdir, əbəs
Sən ki göz yaşımı silən deyilsən
İlhamam, eşqimlə bacarmıram mən
İlhamam, eşqimlə bacarmıram mən
O bir od olub, mən də bir şamam
İstədim görüşə gələm bu axşam
Bildim ki, görüşə gələn deyilsən
Ömrümün cavan çağında bir gözələ vuruldum
Eşqimin saf sularında ləpələndim, duruldum
Ömrümün cavan çağında bir gözələ vuruldum
Eşqimin saf sularında ləpələndim, duruldum
Gözüm görməyəydi, gülü sevməyəydi
Dili lal olaydı, kaş sevməyəydi
Qurban olum tanrısına
Düşdüm eşqin bəlasına
Mən sözümü necə deyim
Bu zalımın balasına
Qurban olum tanrısına
Düşdüm eşqin bəlasına
Mən sözümü necə deyim
Bu zalımın balasına
Məncə, bunu bir zarafat sanırdı
Hər baxışın qəlbimə od salırdı
Məncə, bunu bir zarafat sanırdı
Hər baxışın qəlbimə od salırdı
Gözəllikdə təkdir bu qız
Sanki bir mələkdir bu qız
Nə hə deyir, nə yox deyir
Sanki mələkdir bu qız
Gözəllikdə təkdir bu qız
Sanki bir mələkdir bu qız
Nə hə deyir, nə yox deyir
Sanki mələkdir bu qız
Ay uçan quşlar, bir qanad çalın
Yar gələn yoldan, bir xəbər alın
Görün yarım gəlirmi səfərdən, səfərdən
Məni agah eyləyin bu xəbrədən, xəbərdən
Gül yolunda intizar
Gül yolunda intizar
Mən həmişə biqəraram
Biqəraram, biqəraram
Arzu, istəyimi o nazlı yara
Tez yetirin, yetirin
Qanadlarınıza alıb onu mənə
Yetirin, yetirin
Axı aşiqəm, nə çarəm?
Yoxdur dərmanım, qaçaram
Gəlməsə səfərdən yarım
Mən bu yerlərdən qaçaram
Ay uçan quşlar görsün yarımı
Ona deyin yarın intizar çəkir
Sənin yolunu gözləyib
Gecə gündüz ah çəkib
Sənin yolunu gözləyib
Gecə gündüz ah çəkib
Şəkərdir, baldır bu
Sanki maraldır bu
Şəkərdir, baldır bu
Sanki maraldır bu
Bir baxışla mənim
Canımı aldı bu
Bir baxışla mənim
Canımı aldı bu
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Hər kimdir bu göyçək
Tilsimdir bu göyçək
Hər kimdir bu göyçək
Tilsimdir bu göyçək
Yoxsa Allah yazan, yoxsa Allah yazan
Bəxtimdir bu göyçək
Yoxsa Allah yazan, yoxsa Allah yazan
Bəxtimdir bu göyçək
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Nazı nazdan gözəl
Gözü gözdən gözəl
Nazı nazdan gözəl
Gözü gözdən gözəl
Həm qaşı, kirpiyi
Gözü gözdən gözəl
Həm qaşı, kirpiyi
Gözü gözdən gözəl
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Hər kimdir bu göyçək
Tilsimdir bu göyçək
Hər kimdir bu göyçək
Tilsimdir bu göyçək
Yoxsa Allah yazan, yoxsa Allah yazan
Bəxtimdir bu göyçək
Yoxsa Allah yazan, yoxsa Allah yazan
Bəxtimdir bu göyçək
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah

Kəndimizdə Toy Olanda (translation)

My God, I was stunned and confused
You show me the direction, I went to the direction
Holding the light of love in my eyes
Help me, I went with understanding, with trick
I do not know any way but love
I was tied to a slave
Vusal comes, grief escapes
Desire blossoms
Nature also smells
When there is a wedding in our village
The pleasant harmony of the station
It unites two young people
Young people play War
When there is a wedding in our village
Bridesmaids, brides
Those who get married will reach Kama
The number of loved ones is growing
When there is a wedding in our village
Badas are empty, dollars
They hit their faces, they have fun
Some get drunk
When there is a wedding in our village
I wish everyone a happy marriage
Let the soldier be inspired
Deserves respect
When there is a wedding in our village
Why am I melting?
Why am I melting?
You don't know my value already
Even if you say it, it's beautiful, you're laughing
Even if you say it, it's beautiful, you're laughing
I know you're not laughing heartily
I know you're not laughing heartily
I know you've changed, beautiful, you're not the same
I know you've changed, beautiful, you're not the same
My crying is in vain, in vain
You are not the one who wipes my tears
Let's go for a walk together
Let's look at the tulip
Thousands of patterns hit the ground
Scatter the spring rain
Looking for a place to hide
I rain, you look at me
In the water completely
Feel the taste and kiss
Let's go hunting
Let's stay in Kaha
In the heat to warm up
I smoke, you look at me
Then when the rain stops
When the rainbow is long
Let's get out of where we are
Squeeze wet clothes
When the sun rises slowly
I'm in the sun, you look at me
I know you've changed, beautiful, you're not the same
I know you've changed, beautiful, you're not the same
My crying is in vain, in vain
You are not the one who wipes my tears
Inspiration, I can't with my love
Inspiration, I can't with my love
It was a fire, and I was a candle
I wanted to meet tonight
I knew you weren't coming to the meeting
At a young age, I was struck by a beauty
I stood in the pure waters of my love
At a young age, I was struck by a beauty
I stood in the pure waters of my love
My eyes could not see, I could not love the rose
His tongue would be dumb, I wish he didn't love
Sacrifice to the god
I fell in love
How can I say my word
To the child of this tyrant
Sacrifice to the god
I fell in love
How can I say my word
To the child of this tyrant
I think it was a joke
Every look burned in my heart
I think it was a joke
Every look burned in my heart
This girl is unique in beauty
This girl is like an angel
He says yes or no
This girl is like an angel
This girl is unique in beauty
This girl is like an angel
He says yes or no
This girl is like an angel
Birds flying to the moon, flutter a wing
Get some news from the road ahead
See if it comes from a trip, a trip
Let me know about this news
Waiting for the rose
Waiting for the rose
I'm always bored
I'm tired, I'm tired
Arzu, my desire, that coquettish wound
Hurry up, hurry up
Take it on your wings and tell me
Enough, enough
I'm in love, what can I do?
I have no medicine, I run away
If not, half of the trip
I run away from these places
Half of the birds flying to the moon
Tell him he's looking forward to tomorrow
Waiting for your way
He sighed day and night
Waiting for your way
He sighed day and night
It's sugar, it's leg
It's like a deer
It's sugar, it's leg
It's like a deer
At a glance, mine
It took my life
At a glance, mine
It took my life
This is an angel, the moon is God
This flower is the moon God
This is an angel, the moon is God
This flower is the moon God
Everyone is this handsome
This charm is beautiful
Everyone is this handsome
This charm is beautiful
Either God wrote it or God wrote it
I am lucky to be handsome
Either God wrote it or God wrote it
I am lucky to be handsome
This is an angel, the moon is God
This flower is the moon God
This is an angel, the moon is God
This flower is the moon God
Nazi is beautiful
Beautiful to look at
Nazi is beautiful
Beautiful to look at
Both eyebrows and eyelashes
Beautiful to look at
Both eyebrows and eyelashes
Beautiful to look at
This is an angel, the moon is God
This flower is the moon God
This is an angel, the moon is God
This flower is the moon God
Everyone is this handsome
This charm is beautiful
Everyone is this handsome
This charm is beautiful
Either God wrote it or God wrote it
I am lucky to be handsome
Either God wrote it or God wrote it
I am lucky to be handsome
This is an angel, the moon is God
This flower is the moon God
This is an angel, the moon is God
This flower is the moon God