Translation of the song lyrics Təzə Bəy - Manaf Agayev

Təzə Bəy (original)

Çəmən güllərindən dəstə bağlayıb
Gəlmişik toyuna sənin, təzə bəy
Arzumdur həmişə toy qismət olsun
Azəri xalqına, görüm, təzə bəy
Bir bax, gülür məclis səadətinlə
Doludur bu sinəm, məni də dinlə
Yüz il ömür edəsən öz sevgilinlə
Baxanlar həsədlə baxsın, təzə bəy
Oğlun, qızın vədəsində dil açsın
Bağçan bar gətirsən, bağın gül açsın
Qoy qapını xeyir işə el açsın
Yaş yetişsin doxsana, yüzə, təzə bəy
Bəzənibdir nə gözəl bu toyxanə məclisimiz
Bəzənibdir nə gözəl bu toyxanə məclisimiz
Şövq eylə şairanə məclisimiz
Qoy hamının qisməti olsun
Belə toylar qoy ömrümüzün ziynəti olsun
Xeyir-duasını ver, ey ata, ana
Xeyir-duasını ver, ey ata, ana
Gəlinimiz ana olsun, bəyimiz ata
Xeyir-duasını ver, ey ata, ana
Gəlinimiz ana olsun, bəyimiz ata
Manafla Pünhan müəllim bu məclisi salıb dastana
Xalqa duaçıyam mən ömrüm boyu
Allah sizi pənahında saxlasın
Saf eşqlə bəzənmiş bu gözəl günü
Allah özü pənahında saxlasın
Bu toy arzulanmış illərdən bəri
Bir mədhlə qovuşur, bir gözəl pəri
Vüsala hyetişən bu iki gənci
Allah özü pənahında saxlasın
Gur yansın gəlinin, bəyin çırağı
Aləmə yayılsın səsi-sorağı
Məclisə gələn hər bir qonağı
Allah özü pənahında saxlasın
Ey könül, var bu ziyafətdə şərafət bu gecə
Ey könül, var bu ziyafətdə şərafət bu gecə
Bir gözəl növrəz üçündü bu gecə
Xəlqidir qüsseyi-qəmdən uzaq olsun, ya rəbb
Xəlqidir qüsseyi-qəmdən uzaq olsun, ya rəbb
Bu səfa məclisinə yetməsin afət bu gecə
Xəlqimiz qüsseyi-qəmdən uzaq olsun, ya rəbb
Bu səfa məclisinə yetməsin afət bu gecə
Toplaşıb yenə dost, aşinalar
Gül, danış sübhə kimi bu gecə
Əziziyəm, bu toyxanədə
Ey dostlar, xəndanınam bu toyxanədə
Allahdan arzum budur
Cəmi subaylar üçün qurulsun belə bir toyxanə
Yolumuza çiçək tutun, gül tutun
Dövrə vurun, yallı gedin, gül tutun
Yolumuza çiçək tutun, gül tutun
Dövrə vurun, yallı gedin, gül tutun
Tənhalığa əlvida deyin bu gün
Tənhalığa əlvida deyin bu gün
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Öz yarımı aparmağa gəlmişəm
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Öz yarımı aparmağa gəlmişəm
Çıx qabağa qayınana, qayınata
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Çıx qabağa qayınana, qayınata
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Xeyir-dua verin siz də övlada
Xeyir-dua verin siz də övlada
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Öz yarımı aparmağa gəlmişəm
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Öz yarımı aparmağa gəlmişəm
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Öz yarımı aparmağa gəlmişəm
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Öz yarımı aparmağa gəlmişəm

Təzə Bəy (translation)

He tied a bunch of meadow flowers
We have come to your wedding, freshman
My dream is always a wedding luck
To the Azeri people, see, freshman
Look, the assembly laughs happily
This chest is full, listen to me
You can live a hundred years with your lover
Let those who look at you be jealous, freshman
Let your son and daughter keep their word
If you bring a garden bar, let your garden blossom
Let the door open for good
Let him grow old to ninety, one hundred, fresh man
What a beautiful decoration this wedding party is
What a beautiful decoration this wedding party is
Enthusiastic, our poetic assembly
Good luck to everyone
Let such weddings be the adornment of our lives
Give your blessing, father and mother
Give your blessing, father and mother
Let our bride be a mother, our son-in-law a father
Give your blessing, father and mother
Let our bride be a mother, our son-in-law a father
Manafla Punhan teacher put this assembly in the saga
I have been praying for the people all my life
God bless you
This beautiful day decorated with pure love
God bless you
This wedding has been desirable for years
Reunites with a hymn, a beautiful fairy
These two young men who grew up in Vusal
God bless you
Let the bride's light shine brightly
Let the voice spread to the world
Every guest who comes to the Assembly
God bless you
O my heart, there is honor at this banquet tonight
O my heart, there is honor at this banquet tonight
It's a beautiful night for three
Let the people be free from sorrow, O Lord
Let the people be free from sorrow, O Lord
Do not eat this safa assembly disaster tonight
May our people be free from sorrow, O Lord
Do not eat this safa assembly disaster tonight
Friends and acquaintances gathered again
Rose, talk like dawn tonight
My dear, in this wedding hall
Friends, I am laughing at this wedding
This is my wish from God
Let such a wedding be built for all singles
Hold flowers in our way, hold flowers
Circle, go barefoot, hold a flower
Hold flowers in our way, hold flowers
Circle, go barefoot, hold a flower
Say goodbye to loneliness today
Say goodbye to loneliness today
I came to take half
I came to take my half
I came to take half
I came to take my half
Go ahead, mother-in-law, father-in-law
I came to take half
Go ahead, mother-in-law, father-in-law
I came to take half
Bless your children
Bless your children
I came to take half
I came to take my half
I came to take half
I came to take my half
I came to take half
I came to take my half
I came to take half
I came to take my half